Traduction de «agreed on here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

here-and-now [ here and now | hic et nunc | hic and nunc ]
ici et maintenant [ hic et nunc ]

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

to agree to (business) | to agree with (persons)
être du même avis que | se déclarer d'accord avec | se rallier à l'opinion de

agreed wages | collectively agreed wage rates
salaires fixés par convention collective

consideration agreed | payment agreed
contre-prestation convenue

agreed-upon procedures engagement | AUP engagement | engagement to perform agreed-upon procedures | specified auditing procedures engagement | specified procedures engagement
mission de procédures convenues | mission de procédures définies | mission d'attestation particulière | mission d'application de procédures convenues | mission d'application de procédés de vérification spécifiés

not invented here syndrome [ NIHS ]
syndrome du «pas inventé ici»

agreed levels of armament
niveaux convenus des armements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The €315 billion Investment Plan for Europe, which we agreed together here in this House just twelve months ago, has already raised €116 billion in investments – from Latvia to Luxembourg – in its first year of operation.
Le plan d'investissement pour l'Europe de 315 milliards d'euros, dont nous sommes convenus ensemble, ici même, il y a tout juste douze mois, a déjà mobilisé 116 milliards d'euros d'investissements, depuis la Lettonie jusqu'au Luxembourg, dans sa première année d'application.

[Where necessary, further explanations of the methodology applied to any additional inclusion criteria agreed by the Governing Council should be incorporated here.]
[Il convient, si nécessaire, d'ajouter ici des explications sur la méthode appliquée à tout critère d'admission supplémentaire accepté par le conseil des gouverneurs.]

The concern here is not to repeat this analysis but to review the main changes which have occurred in these policies since 2001 in the light of EU objectives, particularly those agreed at Lisbon and Gothenburg.
Il ne s'agit pas ici de répéter l'analyse mais de passer en revue les principaux changements qui sont intervenus dans ces politiques depuis 2001 à la lumière des objectifs de l'Union européenne, notamment ceux fixés à Lisbonne et à Göteborg.

1. Do you agree with the list of what constitutes the presumption of innocence given here?
1. Approuvez-vous la liste des éléments constitutifs de la présomption d’innocence figurant ci-dessus?

At question period your Speaker has the rules as they are laid out in Beauchesne's. They are the rules that we have all agreed to here in the House of Commons.
Au cours de la période des questions, la présidence applique les règles qui figurent dans le Beauchesne et qui ont toujours été respectées à la Chambre des communes.

Perhaps what we're looking for is our researcher to give us some documentation in late July or early August, outlining something that says, here are some standing orders that are generally agreed upon; here are some that there is some contention with; and here are some that need additional work.
Il vaudrait peut-être mieux que notre attaché de recherche nous remette de la documentation fin juillet, début août, illustrant ce sur quoi tous sont d'accord, les points litigieux et ceux auxquels il faudrait travailler davantage.

Mr. Speaker, the member spoke about concerns in regard to democracy and the democratization of this House in compelling international treaties to be discussed and agreed to here in this place.
Monsieur le Président, la députée a affirmé qu'on devrait procéder à la démocratisation de la Chambre en exigeant que les traités internationaux y soient examinés et approuvés.

When there is unanimity here—we got it four times this week—we move on to third reading (1200) Then, what everybody agreed on here is immediately put into effect.
Or, quand il y a unanimité ici — on l'a obtenue quatre fois cette semaine —, on procède à la troisième lecture (1200) Ensuite, on applique immédiatement ce que tout le monde appuie ici.

Now that the minister has had a couple of minutes to compare his party resolution with our amendment, would he agree today here and now to support this mechanism?
Maintenant que le ministre a eu quelques minutes pour comparer la résolution de son parti et notre amendement, sera-t-il d'accord pour appuyer un tel mécanisme?

A series of Council of Europe Conventions, amplified by instruments agreed in European Political Cooperation (EPC) are relevant here.
Une série de conventions adoptées dans le cadre du Conseil de l'Europe et complétées par des instruments agréés dans le cadre de la Coopération politique européenne (CPE) présentent une certaine pertinence dans ce contexte.