Traduction de «agreed to yeas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

This syndrome is characterised by generalised hypotonia, psychomotor deficit, congenital ataxia and recurrent bronchopulmonary infections. It has been described in seven males from three generations of a family. Five of them died during the first yea
syndrome neurodégénératif lié à l'X type Bertini

yeas and nays
ont voté pour et ont voté contre

yeas
votes affirmatifs

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agrées du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Montreal Transl ]
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Société des tra ]

Yea Canada!
Yea Canada!

affirmative vote [ yea ]
vote affirmatif

affirmative vote | yea
vote affirmatif

to agree to (business) | to agree with (persons)
être du même avis que | se déclarer d'accord avec | se rallier à l'opinion de

agreed-upon procedures engagement | AUP engagement | engagement to perform agreed-upon procedures | specified auditing procedures engagement | specified procedures engagement
mission de procédures convenues | mission de procédures définies | mission d'attestation particulière | mission d'application de procédures convenues | mission d'application de procédés de vérification spécifiés

agreed minute
procès-verbal agréé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: Then we will vote on those four motions (Clause 2 agreed to: yeas 7; nays 4) (Clause 1 agreed to: yeas 7; nays 4) (Title agreed to: yeas 7; nays 4) (Bill C-24 as amended agreed to: yeas 7; nays 4) The Chair: Now for the last one.
Le président: Nous allons donc mettre aux voix ces quatre motions (L'article 2 est adopté par 7 voix contre 4.) (L'article 1 est adopté par 7 voix contre 4.) (Le titre est adopté par 7 voix contre 4.) (Le projet de loi C-24 modifié est adopté par 7 voix contre 4).

I'll call the question on Liberal amendment number 5 to clause 7 (Amendment agreed to: yeas 6; nays 5) [See Minutes of Proceedings] (Clause 7 as amended agreed to: yeas 11; nays 0) (Clause 8 agreed to: yeas 8; nays 3) We'll move to clause 1, the short title.
Je demande le vote sur l'amendement libéral numéro 5 concernant l'article 7 (L'amendement est adopté par six voix contre cinq.) [Voir le Procès-verbal] (L'article 7 modifié est adopté par 11 voix contre 0.) (L'article 8 est adopté par huit voix contre trois).

(Clause 3 as amended agreed to: yeas 11; nays 0) (Clauses 4 and 5 agreed to: yeas 8; nays 3) We'll go on to clause 6.
(L'article 3 modifié est adopté par 11 voix contre 0.) (Les articles 4 et 5 sont adoptés par 8 voix contre 3).

We can have a recorded vote on clause 448 to clause 471 (Clauses 448 to 471 inclusive agreed to: yeas 8; nays 3) (Schedules 1 to 11 inclusive agreed to: yeas 8; nays 3) Shall the short title carry? Some hon. members: Agreed.
Nous pouvons avoir un vote par appel nominal pour tous ces articles (Les articles 448 à 471 inclusivement sont adoptés par 8 voix contre 3.) (Les annexes 1 à 11 inclusivement sont adoptées par 8 voix contre 3).

The Chair: Thank you, madam clerk (Clause 2 as amended agreed to: yeas, 7; nays, 4) [English] (Clause 3 agreed to: yeas 6; nays 5) [Translation] (Clause 4 agreed to: yeas, 7; nays, 4.) (Clause 5) (1235) The Chair: We will now go to clause 5.
La présidente: Merci, madame la greffière (L'article 2 tel que modifié est adopté par 7 voix contre 4.) [Traduction] (Adoption de l'article 3 : pour : 6; contre : 5) [Français] (L'article 4 est adopté par 7 voix contre 4.) (Article 5) (1235) La présidente: Nous passons maintenant à l'article 5.