Vertaling van "agreed upon yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agreed-upon procedures engagement | AUP engagement | engagement to perform agreed-upon procedures | specified auditing procedures engagement | specified procedures engagement
mission de procédures convenues | mission de procédures définies | mission d'attestation particulière | mission d'application de procédures convenues | mission d'application de procédés de vérification spécifiés

agreed to [ agreed upon ]
convenu [ faisant l'objet d'un accord ]

unless otherwise agreed upon | unless otherwise arranged
sauf accord contraire | sauf convention contraire

wages individually agreed upon
salaire librement débattu

agreed upon time
temps convenu

report on specified auditing procedures | accountant's report | independent accountant's report | professional accountant's report | report of factual findings | report on applying agreed-upon procedures
rapport sur l'application de procédures convenues | rapport sur l'application de procédures définies | rapport sur des procédés de vérification spécifiés | rapport de l'expert-comptable

penalty agreed upon
amende conventionnelle

agreed upon time formula
formule de temps convenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A few minutes ago I received a phone call from the president of the conference of the premiers of Canada at this moment, Mr. Romanow, who said that the venue was agreed upon yesterday, that there would be a meeting of ministers next week and that the meeting would be the one offered by the Minister of Health and demanded by the House of Commons.
Il y a quelques instants, j'ai reçu un appel du président actuel de la conférence des premiers ministres provinciaux du Canada, M. Romanow, qui m'a dit qu'un endroit avait été choisi hier pour la tenue d'une rencontre des ministres la semaine prochaine et que cette rencontre sera celle proposée par le ministre fédéral de la Santé et demandée par la Chambre des communes.

As President Juncker stated after yesterday's meeting, "What we agreed upon in principle is a good option and it is legally feasible, but it needs more discussion on how concretely to organise the resettlement.
Comme l'a indiqué le Président Juncker à l'issue de la réunion d'hier, «l'accord de principe auquel nous sommes parvenus est une bonne solution, qui est faisable sur le plan légal, mais l'organisation concrète de l'accueil des réfugiés doit encore être discuté plus en détail.

As the members of the House heard yesterday, the Government of the Northwest Territories is reviewing a request by the Inuvialuit Regional Corporation to remove part of the lands agreed upon in the 1996 agreement.
Comme l'ont appris hier les députés de cette Chambre, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest étudie une demande de la Corporation régionale Inuvialuit qui aimerait qu'une partie des terrains visés par l'entente de 1996 soit soustraite à cette dernière.

That was agreed upon by INAC officials in a committee yesterday, where we talked about post-secondary education as well.
Les responsables d'AINC se sont mis d'accord là- dessus à la réunion du comité hier, où nous avons parlé aussi d'éducation postsecondaire.

To this end, the Council yesterday unanimously agreed upon the flexible framework essential for reaching agreement in these negotiations.
C’est à ce titre que le Conseil a mis en place, hier, à l’unanimité, les conditions de flexibilité indispensables visant à parvenir à un accord dans le cadre de ces négociations.

Today we begin a process we collectively agreed upon yesterday, and that is a study on the future of the airline industry in Canada.
Aujourd'hui, nous entamons ce dont nous avons décidé hier, soit une étude sur l'avenir de l'industrie aérienne au Canada.

Hon. Arthur C. Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I indicated yesterday that preliminary plans were being developed by the NATO military command with the possibility of there being a peacekeeping force in Kosovo if it should be agreed upon in the peace agreement talks now going on in Rambouillet, France.
L'hon. Arthur C. Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, j'ai dit hier que le commandement militaire de l'OTAN élaborait des plans préliminaires et qu'il est possible qu'une force de maintien de la paix soit présente au Kosovo s'il y a un accord en ce sens, dans le cadre des pourparlers de paix qui se tiennent actuellement à Rambouillet, en France.