Traduction de «agreement whereas stakeholders have raised » (Anglais → Français) :

C. whereas Parliament has to give its consent to the conclusion of the 2010 International Cocoa Agreement; whereas stakeholders have raised strong concerns about child labour in the growing and harvesting of cocoa beans;
C. considérant que le Parlement doit approuver la conclusion de l'accord international sur le cacao de 2010; que les partenaires ont exprimé de fortes préoccupations au sujet du travail des enfants dans la culture et la récolte des fèves de cacao;

In the past five years, stakeholders have raised lots of questions on the functioning of our food supply chain.
Au cours des cinq dernières années, les parties intéressées ont soulevé un grand nombre de questions sur le fonctionnement de la chaîne d’approvisionnement alimentaire.

A number of stakeholders have raised the possibilities of signing new agreements with the provinces and territories to benefit the minority communities; or of changing the current agreements to include specific provisions on health care services in the minority language.
Plusieurs intervenants ont évoqué la possibilité que soient conclues de nouvelles ententes avec les provinces et les territoires au profit des communautés minoritaires ou que les ententes actuelles incluent des dispositions précises sur les services de santé dans la langue de la minorité.

The situation on the east coast only emphasizes the importance of having agreements among stakeholders, agreements that set out the role of each party involved and that are negotiated with the input of all stakeholders without confrontation or court involvement.
La situation qui prévaut sur la côte est du Canada fait ressortir l'importance de conclure des ententes qui précisent le rôle de chaque partie et qui sont négociées en faisant participer tous les intervenants, sans qu'il n'y ait confrontation ou recours devant les tribunaux.

As a result of these concerns that we and many other stakeholders have raised about the FSC process in the region, the FSC, at the prompting of some of their stakeholders, have decided to mandate a commission of inquiry to look into the FSC situation in the region.
De plus, une commission d'enquête fut mise sur pied à la suite de nombreuses plaintes de différentes parties concernant le processus FSC.

G. whereas stakeholders have raised concerns regarding difficulties experienced as a result of unclear or incomplete concepts, definitions or provisions in Community legislation,
G. considérant que les parties prenantes ont fait part de leurs inquiétudes quant aux difficultés suscitées par des concepts, des définitions et des dispositions du droit communautaire peu clairs ou incomplets,

In this regard, the public at large, consumer associations, independent carriers, travel agents and other stakeholders have raised serious concerns about the impact of consolidation on competition in the airline industry.
À cet effet, le grand public, les associations de consommateurs, les transporteurs indépendants, les agents de voyage et d'autres intervenants ont soulevé de sérieuses inquiétudes relativement à l'impact de la consolidation sur la concurrence dans l'industrie aérienne.