Traduction de «agreements effectively tackle sps barriers » (Anglais → Français) :

Modern bilateral trade agreements effectively tackle SPS barriers, which are often technically complex, costly and have been present for a long time.
Les accords commerciaux bilatéraux modernes contribuent de manière efficace à lever les barrières sanitaires et phytosanitaires, qui sont souvent complexes sur le plan technique, coûteuses et établies de longue date.

Trade agreements must tackle the barriers companies face in the modern global economy.
Les accords commerciaux doivent éliminer les barrières auxquelles sont confrontées les entreprises dans l’économie mondiale moderne.

What approaches and levels of action are proving to be effective- eEurope benchmarking should ultimately provide Member States and other actors with a series of policy solutions which have been effective in tackling the barriers it set out to address.
Quels sont les méthodes et les niveaux d'action qui se sont révélés efficaces - La comparaison des performances dans le cadre de l'initiative "eEurope" doit à terme donner aux États membres et aux autres parties intéressées un éventail de solutions pour résoudre les problèmes visés.

Major additional benefits are expected fromincreased export opportunities for processed food, enhanced protection of Geographical Indications, and the tackling of SPS barriers for EU exports.
Des avantages supplémentaires considérables devraient être tirés des possibilités accrues d'exportation d'aliments transformés, de la protection renforcée des indications géographiques et de la levée des entraves sanitaires et phytosanitaires aux exportations de l'UE.

How can existing barriers be eliminated and new barriers be prevented from being built up? The Commission wants to tackle recurrent barriers by a strengthened application of the principle of mutual recognition. More and better mutual recognition in the field of goods will be achieved in particular through a revision of the Mutual Recognition Regulation which should grant an effective right for companies to free circulation within the Union of products that are lawfully marketed in a Member State. The Commission wants to build on the positive experience of the Single Market Transparency Directive (EU) 2015/1535. This Directive foresees that a draft regulation in the area of goods (industrial, agricultural and fishery) and of Information Society services should be notified to provide the Commission and other Member States with the opportunity to examine whether it has the potential to create barriers to trade in the internal market.
Cette directive prévoit qu’un projet de réglementation dans le domaine des produits (industriels, agricoles et de la pêche) et des services de la société de l’information doit être notifié à la Commission et aux autres États membres pour que l'on puisse examiner s'il est susceptible de créer des entraves aux échanges au sein du marché intérieur.

The agreement, initialled in March 2011, sets out to eliminate high tariffs, tackle technical barriers to trade, liberalise services markets, protect EU geographical indications and open up public procurement markets.
L'accord, paraphé en mars 2011, vise à supprimer les droits de douane élevés, à lever les obstacles techniques aux échanges, à libéraliser les marchés des services, à protéger des indications géographiques de l'UE et à ouvrir les marchés publics.

The objectives of this agreement were to eliminate barriers to the trade of goods and services between the territories of the parties, give us fair competition within the free trade area, liberalize conditions for investment within the free trade area, establish effective procedures for the joint administration of this agreement and the resolution of disputes and lay the foundation for further bilateral and multilateral cooperation to expand and enhance the benefits of the agreement.
Les objectifs de cet accord étaient d'éliminer les obstacles au commerce de produits et de services entre les territoires de chacune des parties à l'accord, de nous assurer une capacité de concurrence équitable dans la zone de libre-échange, de libéraliser les conditions d'investissement dans cette zone, d'établir des procédures efficaces pour l'administration conjointe de cet accord et le règlement des différends, enfin de jeter les bases d'une coopération bilatérale et multilatérale accrue afin d'accroître les avantages tirés de l'accord.

Detecting, analysing and removing these is often more complex than tackling tariff barriers because they concern a large range of regulations and controls. The EU is working to improve the free trade of services as well as FDI within the multilateral framework of the General Agreement on Trade in Services (GATS) and through bilateral Free Trade Agreements.
Il est souvent plus complexe de repérer, d’analyser et de lever ces entraves que dans le cas des obstacles tarifaires parce qu’un large éventail de réglementations et de mécanismes de contrôle entrent en jeu. L’Union européenne s’emploie à améliorer le libre-échange de services ainsi que d’IDE dans le cadre multilatéral de l’accord général sur le commerce des services (GATS) et par des accords bilatéraux de libre-échange.

All international agreements such as the WTO Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS) Agreement, the WTO Technical Barriers to Trade (TBT) Agreement) and the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity recognise the right to their members to take the measures at the levels they consider appropriate, for example to protect human or animal health or the environment.
Tous les accords internationaux tels que l'accord de l'OMC sur les mesures sanitaires et phytosanitaires (accord SPS), l'accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce (accord OTC) et le protocole de Carthagène sur la biosécurité, annexé à la convention sur la diversité biologique, reconnaissent à leurs membres le droit de prendre les mesures envisagées aux niveaux qu'ils jugent appropriés, par exemple pour protéger la santé humaine ou animale ou encore l'environnement.

The issues of concern to today's youth are the issues of concern to all Canadians, issues like effectively addressing the school to work transition, tackling real barriers to labour market entry and understanding the changing world of work.
Les questions qui préoccupent les jeunes d'aujourd'hui sont aussi celles de tous les Canadiens. Mentionnons, entre autres, la transition de l'école à la vie professionnelle, l'élimination des véritables obstacles à l'entrée sur le marché du travail et la problématique du changement en milieu de travail.