Vertaling van "agriculture could move further " (Engels → Frans) :

The expectation would be that agriculture could move further north.
On s'attendrait à ce que l'agriculture se déplace vers le nord.

Thus, if concluded as useful, the discussion could move towards developing further their added value and ensuring the sustainability of their results.
Dès lors, si l’évaluation conclut à l’utilité des deux projets, la discussion pourrait s’orienter vers une consolidation de leur valeur ajoutée et vers une pérennisation de leurs résultats.

This being said, the FTAA could move further in areas such as export subsidies and sanitary and phytosanitary measures.
Cela étant dit, les engagements pris dans le cadre des négociations de la ZLEA pourraient déborder du cadre de l'OMC dans des domaines comme les subventions à l'exportation et les mesures sanitaires et phytosanitaires.

Renewable energies could also play in the future an important role in the further evolution of the relevant rural development measures (second pillar of the Common Agricultural Policy).
Les SER joueront également un rôle important à l'avenir dans l'évolution des mesures de développement rural (deuxième pilier de la politique agricole commune).

The Commission will further investigate whether competitors' access to distributors and farmers could become more difficult if Bayer and Monsanto were to bundle or tie their sales of pesticide products and seeds, notably with the advent of digital agriculture.
La Commission approfondira son enquête pour déterminer si l'accès des concurrents aux distributeurs et aux agriculteurs est susceptible de devenir plus difficile dans le cas où Bayer et Monsanto viendraient à grouper ou à lier leurs ventes de pesticides et de semences, notamment avec l'avènement de l'agriculture numérique.

The member could move the appropriate motion and we could discuss this further because again it shows disrespect for the House.
Le député pourrait ainsi proposer la motion pertinente et nous pourrions en discuter plus à fond car, je le répète, on a manqué de respect à la Chambre.

I believe you are describing a situation that is in need of reform, and this bill could be strengthened to move further in the direction of registering reduced-risk pesticides.
Je crois que vous décrivez une situation qui requiert une réforme, et le projet de loi pourrait être renforcé pour avancer dans la direction de l'homologation de pesticides à risque réduit.

We need to be quite clear about one thing: if consumers expect European agriculture to move further towards greening and sustainability, then the measures concerned have to be given the necessary financial resources.
Nous devons être très clairs sur une chose: si les consommateurs s’attendent à ce que l’agriculture européenne progresse vers le verdissement et la durabilité, alors les mesures concernées doivent recevoir les ressources financières nécessaires.

To further accommodate individual preferences, certain activities could be divided into phases, allowing countries to gradually intensify their level of co-operation, starting from mutual confidence building exercises to learn about each other's systems, then analysing common elements as well as differences and constraints, and moving on to identify promising sectors for closer co-operation, thus gradually developing the foundations for eventually entering into more substantial commitments between the two regions.
De façon à tenir mieux compte des préférences individuelles, certaines activités pourraient être divisées en plusieurs phases, laissant aux pays la liberté d'intensifier graduellement le niveau de leur coopération, débutant par des exercices d'amélioration de la confiance mutuelle permettant de s'informer mutuellement des systèmes mis en place par les autres partenaires puis analysant les éléments communs ainsi que les différences et les contraintes pour ensuite identifier les secteurs prometteurs en vue d'une coopération plus étroite et enfin d'établir les fondations permettant le cas échéant des engagements plus substantiels entre les deux régions.

On agriculture, the EU has said it is ready to move further, and to put all its export subsidies on the table, provided we see full parallelism on all forms of export competition including export credits, food aid and State Trading Enterprises, and a satisfactory result across the full range of agricultural topics identified in Doha.
Sur l’agriculture, l’UE a dit qu’elle était prête à bouger, et à mettre ses subventions à l’exportation sur la table, à condition d’avoir en contrepartie un parallélisme sur toutes les formes de concurrence à l’exportation, incluant les crédits à l’exportation, l’aide alimentaire, les entreprises commerciales d’Etat, et un résultat satisfaisant sur toute une série de sujets agricoles identifiés au sein du Round de Doha.