Vertaling van "agriculture minister has been saying that farmers gave nothing back " (Engels → Frans) :

The agriculture minister has been saying that farmers gave nothing back to the country in the good years, implying that they should receive no help today.
Il a déclaré que les agriculteurs ne remettaient rien au pays lorsque la saison était bonne, voulant dire par là qu'ils ne méritent pas qu'on les aide aujourd'hui.

He went to say in a letter to me and others that a request to the Minister of Agriculture and to the member for Yorkton—Melville for a disaster relief program to help the farmers in Porcupine has been unsuccessful.
Cet agriculteur de la circonscription de Yorkton—Melville dit que le député de cette circonscription et le ministre de l'Agriculture ne font rien pour qu'une aide financière immédiate soit versée.

Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, despite numerous objections from farmers, the Minister of Agriculture and Agri-Food has been saying for a long time now that he intends to impose his policy framework.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, le ministre de l'Agriculture et de l'agroalimentaire répète depuis longtemps qu'il entend imposer son cadre stratégique en dépit des nombreuses objections du monde agricole.

The Minister of Agriculture and Agri-Food, on the other hand, says that no decision has been made regarding the nature and amount of assistance he plans for Quebec's farmers.
Or, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, de son côté, a dit qu'aucune décision n'était prise quant à la nature et au montant de l'aide qu'il réserve aux agriculteurs québécois.

Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Ref.): Mr. Speaker, with all the agriculture minister says that he has done for farmers, why are thousands of dirt poor farmers still getting nothing, no cash?
M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Réf.): Monsieur le Président, avec tout ce que le ministre de l'Agriculture prétend avoir fait pour les agriculteurs, pourquoi y a-t-il des milliers d'agriculteurs pauvres qui n'obtiennent toujours rien—pas d'argent du tout?