Traduction de «aid instruments must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

representatives must be appointed in writing and the instrument must be signed personally by the appointer
la suppléance doit être présentée par écrit, signée personnellement par le mandant

alcohol-muted grape must | alcohol-preserved grape must | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | unfermented wine muted in alcohol
moût de raisins muté à l'alcool | moût muté à l'alcool

concentrated rectified must | rectified concentrated grape must | rectified concentrated must
moût concentré rectifié | moût de raisins concentré rectifié | MCR [Abbr.]

fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]
produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]

EU financial instrument [ Community financial instrument | European Union's financial instrument | European Union financial instrument | financial instrument of the European Union ]
instrument financier de l'UE [ instrument financier communautaire | instrument financier de l'Union européenne ]

economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]
instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]

hand over dental instrument | hand over dental instruments | pass a dental instrument | pass dental instruments
passer les instruments dentaires

checking dental instruments | dental instruments maintaining | dental instrument checking | maintain dental instruments
entretenir des instruments dentaires

operating instrumentation systems | operational management, instrumentation | manage instrumentation systems | management of instrumentation systems
gérer des systèmes d’instrumentation

job aid [ work tool | work instrument | performance aid ]
outil de travail [ instrument de travail ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The instructions and information accompanying the instrument must be written in a language easily understood by end users as determined by the EU country in which the instrument is made available on the market.
les instructions et les informations accompagnant l’instrument doivent être rédigées dans une langue aisément compréhensible par les utilisateurs finals, selon ce qui est déterminé par le pays européen dans lequel l’instrument est mis à disposition sur le marché.

The MiFID II reform means that organised trading of financial instruments must shift to multilateral and well-regulated trading platforms.
La réforme MiFID II aura pour effet de faire passer la négociation organisée d'instruments financiers vers des plates-formes de négociation multilatérales et bien réglementées.

A practical roadmap for introducing these instruments must be adopted and a change in rhetoric is needed: at this summit, all eurozone members must clearly agree to enough Europeanisation of national debt to end any speculation about the future path that the eurozone will take.
Il faut adopter une feuille de route opérationnelle pour la mise en œuvre de ces instruments et il faut un changement de discours: à ce sommet, tous les États membres de la zone euro doivent convenir clairement d'une communautarisation suffisante des dettes nationales afin de mettre un terme à toute spéculation concernant les orientations futures de la zone euro.

In accordance with the statement of the European Parliament, the Council and the Commission concerning Decision 2006/512/EC, for the regulatory procedure with scrutiny to be applicable to instruments adopted in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty which are already in force, those instruments must be adjusted in accordance with the applicable procedures.
Conformément à la déclaration du Parlement européen, du Conseil et de la Commission relative à la décision 2006/512/CE, pour que la procédure de réglementation avec contrôle soit applicable aux actes déjà en vigueur adoptés conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité, lesdits actes doivent être adaptés conformément aux procédures applicables.

In accordance with the statement by the European Parliament, the Council and the Commission concerning Decision 2006/512/EC, for the regulatory procedure with scrutiny to be applicable to instruments adopted in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty which are already in force, those instruments must be adjusted in accordance with the applicable procedures.
Conformément à la déclaration du Parlement européen, du Conseil et de la Commission relative à la décision 2006/512/CE, pour que la procédure de réglementation avec contrôle soit applicable aux actes déjà en vigueur adoptés conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité, lesdits actes doivent être adaptés conformément aux procédures applicables.

According to Pedro Solbes, EU Commissioner for Economic and Monetary Affairs, "Community financial instruments must play a catalyst role and work with the market to create the right conditions and encouragement for the private sector to fulfil its potential".
Selon Pedro Solbes, commissaire UE pour les affaires économiques et monétaires, «les instruments financiers de la Communauté doivent obligatoirement jouer un rôle de catalyseur et œuvrer avec le marché pour créer les conditions et l'encouragement nécessaires au secteur privé pour exploiter son potentiel».

Schemes or measures financed under the three instruments must comply with the regulations relating to those instruments.
Les actions ou mesures financées au titre des trois instruments sont établies selon les dispositions des règlements relatifs à ces instruments.

The Community should, if possible, promote this dialogue and provide clear, transparent information on the nature of the programmes and instruments accessible to the initiatives of local civil society and local community agents and to promote by every means possible their participation in these programmes; - aid procedures and instruments must be made sufficiently flexible to ensure that decentralized cooperation is given its proper place in the development programmes, so that local protagonists can participate.
La Communauté devra, si possible, encourager ce dialogue, ainsi que de livrer une information claire et transparente sur la nature des programmes et instruments accessibles aux initiatives des acteurs locaux de la société civile et des collectivités locales, et de favoriser par tous les moyens leur participation à ces programmes ; - pour pouvoir donner sa place à la coopération décentralisée dans les programmes de développement, une flexibilité suffisante devra être recherchée au niveau des procédures et des instruments de l'aide, de sorte à rendre la participation des acteurs locaux possible.

If new or adopted policy instruments are considered appropriate in the face of defence cuts, such instruments must be flexible as the actual regions of the Community which will be most severely affected by pending decisions is uncertain.
Si des instruments politiques nouveaux ou adoptés sont considérés comme appropriés pour répondre à des réductions de dépenses de défense, de tels instruments doivent être souples étant donné qu'on ignore encore, dans l'attente des décisions, quelles seront les régions de la Communauté les plus durement touchées.