Traduction de «aiming to back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aiming symbol [ aiming circle | aiming field | aiming device ]
champ de visée [ encrier ]

aiming circle | aiming field | aiming symbol
champ de visée

aiming circle | aiming field | aiming symbol
cercle de visée | champ de visée

aiming symbol | aiming circle | aiming field | field of view | field-of-view
champ de visée

assure quality of AIM services | undertake quality assurance activities for aeronautical information management services | assure AIM service quality | ensure quality of aeronautical information management services
assurer la qualité des services de gestion des informations aéronautiques

Missile Operation - AIM 7/AIM 9
Fonctionnement des missiles - AIM 7/AIM 9

Committee on Aims and Objectives of Education [ Provincial Committee on Aims and Objectives of Education in the Schools of Ontario ]
Committee on Aims and Objectives of Education [ Provincial Committee on Aims and Objectives of Education in the Schools of Ontario ]

back-to-back documentary credit | back-to-back credit | back-to-back documentary letter of credit | back-to-back letter of credit
crédit documentaire adossé | lettre de crédit adossée | crédoc avec contre-crédit | crédit subsidiaire | crédit documentaire subsidiaire | crédit adossé | contre-crédit documentaire | contre-crédit

venture capital-backed company | venture-backed company | VC backed company | venture capital-backed firm | venture-backed firm | VC backed firm
société financée par du capital de risque | société financée par capital de risque | société financée par du capital-risque | société financée par capital-risque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Union today approved a financial assistance programme for Tunisia aimed at backing up the transition process.
Aujourd'hui, l'Union européenne (UE) a approuvé un programme d'assistance financière pour la Tunisie qui vise à accompagner le processus de transition.

This is a paradigm shift that could open up new opportunities for the European economy, provided that its aims are backed up by clear-cut decisions by the Chinese authorities on market access, monitoring of foreign investment, the protection of intellectual property rights, and the removal of technical barriers to trade.
Un changement de modèle, source de nouvelles opportunités pour l'économie européenne, à condition que ces objectifs soient accompagnés par des décisions fortes des autorités chinoises en matière d'accès au marché, de contrôle des investissements étrangers, de protection des droits de propriété intellectuelle et de levée des barrières techniques au commerce.

G. whereas on 27 January 2012 Morocco tabled a draft resolution in the UN aiming to back the Arab League calls for an inclusive and peaceful Syrian-led political process; whereas on 4 February 2011 China and Russia vetoed the draft UNSC resolution endorsing the Arab League plan and condemning the crackdown in Syria; whereas the Syrian opposition has underlined that the veto by China and Russia in the UNSC will encourage the Syrian government to act without restraint;
G. considérant que le Maroc a déposé, le 27 janvier 2012, un projet de résolution à l'ONU pour soutenir les efforts de la Ligue arabe en faveur d'un processus politique ouvert et pacifique mené par les Syriens; considérant que, le 4 février 2011, la Chine et la Russie ont opposé leur veto au projet de résolution du Conseil de sécurité de l'ONU approuvant le plan de la Ligue arabe et condamnant la répression en Syrie; considérant, comme le souligne l'opposition syrienne, que le veto de la Chine et de la Russie au Conseil de sécurité encouragera le gouvernement syrien à agir sans retenue;

The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health has backed several Commission proposals to prolong certain measures aimed at preventing and controlling the spread of avian influenza in the EU until the end of the year.
Le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a approuvé plusieurs propositions de la Commission en vue de prolonger jusqu’à la fin de l’année certaines mesures visant à éviter et combattre toute propagation de l’influenza aviaire dans l’Union européenne.

In addition to the general aim of backing reform and promoting Euro-Mediterranean interaction, there is the aim of helping to improve the overall quality of the press.
Aux objectifs généraux d'appui aux réformes et d'apport au développement des échanges euro-méditerranéens, s'ajoute la contribution à l'amélioration de la qualité de la presse en général.

But that cannot be the end of the story and there are measures proposed in the field of education, media and politics, and justice in policing, immigration and asylum policy, which would be aimed to back up the implementation of legislation.
Mais, cela ne peut s’arrêter là. Il y a des propositions de mesure dans les domaines de l’enseignement, des médias, de la justice, de l’immigration et de l’asile.

In Community-speak, this means cutting back on health spending, shifting the responsibility and the cost on to the people, strengthening private initiative and turning health care into a profit-making activity, the aim being to convert the health sector into a ‘competitive market’ and secure the best possible terms for the powerful monopolies to win market shares and achieve market penetration while, at the same time, reducing employment and social rights and everything the workers have fought for in the health sector to the lowest common denominator and cutting back on public spending in this sector.
Cela, en langage communautaire usuel, signifie une réduction des dépenses publiques pour la santé, un transfert de la responsabilité et du coût aux citoyens eux-mêmes, un renforcement de l’initiative privée, transformant les soins de santé en activité lucrative. Le but est de convertir la santé en "marché compétitif" et d’assurer des conditions plus favorables pour la pénétration et la conquête de celui-ci par les puissants monopoles, conjointement au nivellement par le bas des droits et des acquis sociaux des travailleurs ainsi qu’à la diminution des dépenses publiques dans ce secteur.

They are backed by weapons and police forces, whereas economic policy choices consistent with the aims I referred to earlier, supporting competition and growth, active policies on employment, investment in human capital, investment in lifelong learning, equal opportunities and regaining regional structural advantages, are very often largely dependent on commitments that are so solemnly affirmed and proclaimed but so little verified or verifiable.
C'est-à-dire qu'ils reposent sur des armes et des gendarmes alors que, très souvent, les choix de nature économique, en phase avec les objectifs - que j'ai rappelés et qui visent à soutenir la concurrence et la croissance - des politiques actives pour l'emploi, pour l'investissement dans le capital humain et dans la formation permanente tout au long de la vie, pour l'égalité des chances et pour l'élimination des désavantages structurels sur une base régionale, restent plutôt liés uniquement à des engagements proclamés solennellement et peu contrôlés ou contrôlables.

The Commission decided on 2 September 1993 to initiate the procedure foreseen in Article 93 (2) EEC Treaty concerning aid aimed to back a restructuring programme of the company (see State Aid C 29/93).
Elle a décidé le 2 septembre 1993 d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité CEE au sujet d'une aide destinée à accompagner un programme de restructuration de ladite entreprise (voir aide d'Etat C 29/93).

- State aid N 363/94 - Interreg-Pacte Programme - introduction of back-up measures for cross-border economic initiatives - Belgium - Wallonia - Hainaut province - Approval The Commission has decided not to raise any objections to an aid scheme notified by the Belgian authorities. The aim of the scheme is to increase the availability of risk capital to firms in Western Hainaut and in Nord/Pas-De-Calais through the semi-public agencies SDT for Belgium and FINORPA for France.
- Aide d'Etat N363/94 - Programme Interreg-Pacte - Mise en oeuvre de mesures de soutien aux initiatives économiques transfrontalières. - Belgique - Région wallonne - Hainaut - Approbation La Commission a décidé de ne pas soulever d'objection à l'encontre d'un régime notifié par les autorités belges et visant à augmenter les disponibilités de capital à risque pour les entreprises du Hainaut occidental et dans le Nord-Pas-de-Calais au travers des sociétés mixtes SDT pour la Belgique et FINORPA pour la France.