Vertaling van "air bridge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air bridge crossover [ air bridge ]
pont aérien [ pont à air ]

air bridge
passerelle télescopique

passenger loading bridge [ passenger boarding bridge | passenger gangway | Jetway | loading bridge | passenger bridge | boarding bridge | aerobridge | air bridge | airbridge | telescopic passageway | bridge head ]
passerelle d'embarquement passagers [ passerelle d'embarquement | passerelle passagers | passerelle télescopique ]

telescopic corridor | telescopic passageway | air bridge | boarding bridge | passenger bridge | aerobridge
passerelle télescopique

shuttle service [ shuttle flight | shuttle traffic | Air Bridge ]
service de navette

airlift | air bridge
pont aérien

bridge launcher | bridge launching vehicle | bridge laying armoured vehicle | bridge laying tank | bridgelayer
char poseur de pont

cat walk | flying bridge | fore and aft bridge,connecting bridge | monkey bridge
passavant | passerelle supérieure

bridging loan | bridge loan | interim loan | interim credit | bridging credit | bridging facility | bridging advance | bridge finance | bridging finance
crédit de relais | prêt-relais | crédit-relais | crédit relais

wormhole | Einstein-Rosen bridge | ER bridge | Einstein-Podolsky-Rosen bridge | EPR bridge | Einstein-Rosen-Podolsky bridge | ERP bridge
trou de ver | pont d'Einstein-Rosen | pont ER | pont d'Einstein | pont d'Einstein-Poldolsky-Rosen | pont EPR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. whereas the further spread of the virus will not be prevented without a massive deployment of professional medical staff and adequate equipment, including an air bridge, to bolster epidemic control efforts in affected countries;
F. considérant que la propagation du virus ne pourra être enrayée sans une importante mise à disposition de professionnels de santé et d'équipements adaptés, y compris l'établissement d'un pont aérien, pour appuyer les efforts d'endiguement de l'épidémie dans les pays touchés;

E. whereas according to the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) an estimated 1,4 million persons were internally displaced this year in Iraq and an estimated 1,5 million people are in need of humanitarian assistance; whereas the upsurge of IS has produced a humanitarian crisis, notably a massive displacement of civilians; whereas on 12 August 2014 the EU decided to increase its humanitarian assistance to Iraq by EUR 5 million to provide basic assistance to displaced people, thus bringing humanitarian funding for Iraq to EUR 17 million so far in 2014; whereas the EU has been further extending its humanitarian aid and has established an air bridge between Brussels and Erbil;
E. considérant que l'Office des Nations unies pour la coordination des affaires humanitaires (OCHA) estime à environ 1,4 million le nombre de personnes déplacées en Iraq en 2014 et à 1,5 million le nombre de personnes qui ont besoin d'une aide humanitaire; que la rapide montée en puissance de l'EI a provoqué une crise humanitaire, en particulier le déplacement massif de populations civiles; que l'Union européenne a décidé, le 12 août 2014, d'augmenter de cinq millions d'euros l'aide humanitaire qu'elle apporte à l'Iraq afin de fournir une aide de base aux personnes déplacées; que l'enveloppe consacrée depuis le début de l'année à l'aide humanitaire en Iraq s'élève désormais à 17 millions d'euros; que l'Union européenne continue à fournir une aide humanitaire et a mis en place un pont aérien entre Bruxelles et Erbil;

10. Calls on the Member States to coordinate flights and establish dedicated air bridges to move health personnel and equipment to the affected countries and the region, and to provide medical evacuation if necessary;
10. invite les États membres à coordonner les vols et à mettre en place des ponts aériens spécifiques permettant de transporter le personnel médical et les équipements vers les pays concernés et vers l'ensemble de la région, et de procéder à une évacuation sanitaire si nécessaire;

10. Calls on the Member States to coordinate flights and establish air bridges dedicated to moving health personnel and equipment to the affected countries and within the region, and providing medical evacuation if necessary;
10. invite les États membres à coordonner les vols et à mettre en place des ponts aériens spécifiques permettant de transporter le personnel médical et les équipements vers les pays touchés et à l'intérieur de la région, et de procéder à une évacuation sanitaire si nécessaire;

In December 2013, when the humanitarian crisis in CAR took a big turn for the worse, the European Commission organized a daily air bridge for relief workers and relief goods between Cameroon and Bangui, using planes from the EU's humanitarian air service, ECHO Flight.
En décembre 2013, lorsque la crise humanitaire en République centrafricaine s’est aggravée de façon considérable, la Commission européenne a organisé un pont aérien quotidien pour le personnel humanitaire et le matériel de secours entre le Cameroun et Bangui, grâce aux avions du service aérien humanitaire de l’UE, ECHO Flight.

Due to difficult access to people in need of relief assistance in CAR, the European Commission has deployed ECHO Flight, its humanitarian air service, to establish a humanitarian air bridge with daily rotations between Bangui and Douala (Cameroon) in order to transport humanitarian goods and staff into CAR at the onset of the current emergency.
Vu la difficulté d’atteindre les populations en situation de détresse humanitaire, la Commission européenne a déployé ECHO Flight, son service aérien humanitaire, pour établir un pont aérien effectuant des trajets quotidiens entre Bangui et Douala (Cameroun) afin d'acheminer du personnel et du matériel humanitaires dans le pays, suite à la situation d'urgence actuelle.

The CRJ 200 jet aircraft will perform daily rotations between Bangui and Douala, establishing a humanitarian air bridge to ferry humanitarian goods and personnel into the country.
L'appareil, de type CRJ 200, effectuera des rotations quotidiennes entre Bangui et Douala et établira ainsi un pont aérien humanitaire permettant d'acheminer du personnel et du matériel humanitaires dans le pays.

Due to difficult access to people in need of humanitarian assistance in CAR, the European Commission has deployed ECHO Flight, its humanitarian air service, to establish a humanitarian air bridge with daily rotations between Bangui and Douala (Cameroon) in order to transport humanitarian goods and staff into CAR.
Vu la difficulté d’atteindre les populations en situation de détresse humanitaire, la Commission européenne a déployé ECHO Flight, son service aérien humanitaire, pour établir un pont aérien effectuant des trajets quotidiens entre Bangui et Douala (Cameroun) afin d'acheminer du personnel et du matériel humanitaires dans le pays.

We were one of the nations providing the humanitarian air bridge to besieged Sarajevo.
Nous étions au nombre des nations qui fournissaient le pont aérien humanitaire à la ville de Sarajevo, quand elle était en état de siège.