Vertaling van "air by-pass " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air by-pass duct [ air bypass duct | air by-pass ]
gaine de dérivation d'air [ conduit de dérivation d'air ]

high-in-the-air pass [ high in the air pass | lobbed pass ]
passe par la voie des airs [ passe volante | passe levée ]

1 Canadian Air Division Security and Pass Control [ 1 Cdn Air Div Secur Pass Cntrl | 1 CAD Secur Pass Cntrl ]
Sécurité et Contrôle des laissez-passer de la 1re Division aérienne du Canada [ Sécur et Cntrl Laissez-passer 1 DAC ]

lobbed pass | high in the air pass
passe levée | passe par la voie des airs

by-pass air | bypass air | secondary air flow
air de dilution | flux secondaire | air secondaire | flux froid

transit pass program | transit pass programme | transport pass program | transport pass programme
titre à vue pour les transports en commun

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

reverse pass (1) | backhand pass (2) | reversed wrist pass (2)
passe de revers

by-pass indicator | by-pass ind. | by-pass code
indicatif de saut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unless exempted by the competent authority or by the appropriate air traffic services unit under conditions specified by that authority, a controlled flight shall report to the appropriate air traffic services unit, as soon as possible, the time and level of passing each designated compulsory reporting point, together with any other required information.
À moins d’en être exempté par l’autorité compétente ou par l’organisme compétent des services de la circulation aérienne dans des conditions spécifiées par ladite autorité, un aéronef en vol contrôlé signale à l’organisme compétent des services de la circulation aérienne, dès que possible, l’heure et le niveau au moment du passage de chaque point de compte rendu obligatoire désigné, ainsi que tout autre renseignement nécessaire.

For traffic that will pass from one into the other of neighbouring airspaces and for routes that are closer to the common boundary of the neighbouring airspaces than the separation minima applicable in the circumstances, the selection of separation minima shall be made in consultation between the ANSPs responsible for the provision of air traffic services in neighbouring airspace.
En ce qui concerne la circulation entre des espaces aériens adjacents et les routes qui sont plus proches des limites communes des espaces aériens adjacents que ne le sont les minimums de séparation applicables compte tenu des circonstances, le choix des minimums de séparation se fait d’un commun accord entre les PSNA chargés d’assurer les services de la circulation aérienne dans des espaces aériens voisins.

Mr. McGarr: The pilots receive what is referred to as an air crew pass, which is a multiple airport pass, but as you stated earlier, some airports require pilots to present themselves to a pre-board screening point and some airports allow certain card holders to use bypass access points to the restricted area.
M. McGarr : Les pilotes reçoivent ce que l'on appelle un laissez-passer d'équipage d'aéronef, qui est un laissez- passer pour aéroports multiples, mais, comme vous l'avez dit plus tôt, certains aéroports exigent que les pilotes se présentent au point de contrôle préembarquement et certains aéroports autorisent certains détenteurs de cartes à utiliser des points d'accès de contournement pour pénétrer dans les zones d'accès restreint.

With regard to employee security, I used to hold a restricted air-side pass.
S'agissant de la sécurité du côté des employés, j'avais jadis un laissez-passer qui me donnait accès aux zones réglementées.

If the Agency refuses to grant an authorisation to an air carrier under the terms of this Regulation, it should pass on to the Commission all relevant information on which this refusal was based, so that the name of the air carrier may be entered, if necessary, on that list.
Si, aux termes du présent règlement, l'Agence refuse l'octroi d'une autorisation à un transporteur aérien, elle devrait transmettre à la Commission toutes les informations pertinentes ayant motivé ce refus, afin que le nom de ce transporteur aérien soit inscrit, si nécessaire, sur ladite liste.

Mr. Jim Gouk: What would prevent someone—for example, myself—applying for a restricted air side pass?
M. Jim Gouk: Qu'est-ce qui empêcherait quelqu'un—par exemple, moi-même—de faire une demande pour obtenir un laissez-passer pour avoir accès au côté piste?

‘international air transportation’ means air transportation that passes through the airspace over the territory of more than one State.
l'expression «service aérien international»: un service aérien qui traverse l'espace aérien situé au-dessus du territoire de plus d'un État.

In the aftermath of the terrorist attacks of 11 September 2001, the United States passed legislation in November 2001, requiring that air carriers operating flights to, from or through the United States provide the United States' Customs with electronic access to the data contained in their automated reservation and departure control systems, known as Passenger Name Records (PNR).
Au lendemain des attaques terroristes du 11 septembre 2001, les États-Unis ont adopté en novembre 2001 une législation disposant que les transporteurs aériens assurant des liaisons à destination, au départ ou à travers le territoire des États-Unis sont tenus de fournir aux autorités douanières des États-Unis un accès électronique aux données contenues dans leurs systèmes automatiques de réservation et de contrôle des départs, connues sous le nom de Passenger Name Records (PNR).

With respect to the ventilation holes, their intent is to design a cigarette in which it is of lower yield because the mainstream smokers dilute it by air that passes through the filters.
En ce qui concerne les trous de ventilation, l'objet est de concevoir une cigarette qui produit moins de nicotine parce que le courant de fumée central permet au fumeur de la diluer au moyen de l'air qui passe au travers des filtres.

Senator Meighen: I was thinking more about your Air Canada pass, if you were to move to Calgary and work for WestJet.
Le sénateur Meighen: Je songeais plutôt à votre carte d'identité d'Air Canada, si jamais vous décidiez de vous installer à Calgary et de travailler pour WestJet.