Vertaling van "air india flight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commission of Inquiry into the Investigation of the Bombing of Air India Flight 182
Commission d'enquête relative aux mesures d'investigation prises à la suite de l'attentat à la bombe commis contre le vol 182 d'Air India

air-filed flight plan | flight plan filed in the air | AFIL [Abbr.]
plan de vol déposé en vol

air embargo | flight ban | flight embargo
embargo aérien | interdiction des vols

air marshal | flight marshal | in-flight security officer | sky marshal
officier de sûreté à bord

Air-India
Air-India

cabin crew member [ flight attendant | cabin attendant | stewardess | air hostess | flight hostess | air-hostess ]
membre de l'équipage de cabine [ agent de bord | agente de bord | hôtesse | hôtesse de l'air | membre du personnel commercial de bord | membre du personnel de cabine ]

flight plan filed in the air (1) | air-filed flight plan (2) [ AFIL ]
plan de vol déposé en vol (1) | plan de vol communiqué pendant le vol (2) [ AFIL ]

operational air defence flight
vol opérationnel de la défense aérienne

flight safety (1) | air safety (2)
sécurité de vol [ séc vol ]

flight log | log book | air log | logbook | log-book
journal de bord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From the perspective of the victims impacted most directly by the terrorist bombing of Air India Flight 182 on June 23, 1985, Air India 182 Victims Families Association strongly supports Bill S-225.
L'association des familles des victimes du vol 182 d'Air India, qui s'exprime au nom des victimes les plus directement touchées par l'attentat à la bombe contre le vol 182 d'Air India le 23 juin 1985, appuie fermement le projet de loi S-225.

As Chair of the Air India 182 Victims Families Association, I speak from the perspective of victims impacted most directly by the terrorist bombing of Air India flight 182 on June 23, 1985.
En ma qualité de président de l'Association des familles des victimes du vol 182 d'Air India, j'expose le point de vue des personnes les plus directement touchées par l'attentat terroriste contre le vol 182 d'Air India le 23 juin 1985.

It went through the Toronto airport, and that bag was then placed on the Air India flight going from Toronto to London and then on to India.
À l'aéroport de Toronto, le sac a été placé sur un appareil d'Air India faisant escale à Londres avant de poursuivre vers l'Inde.

Commission of Inquiry into the Investigation of the Bombing of Air India Flight 182 [Air India Commission], Air India Flight 182: A Canadian Tragedy, Final report, Volume 3, The Relationship Between Intelligence and Evidence and the Challenges of Terrorism Prosecutions (1.2 MB, 342 pages), June 2010, p. 207. [ Return to text ]
Commission d’enquête relative aux mesures d’investigation prises à la suite de l’attentat à la bombe commis contre le vol 182 d’Air India (Commission Air India), Le vol 182 d’Air India : Une tragédie canadienne, rapport final, vol. 3 : Relation entre le renseignement et la preuve et particularités des poursuites antiterroristes (1.4 Mo, 388 pages), juin 2010, p. 233. [ Retour au texte ]

The amendments concerning the protection of sources and witnesses in terrorism cases are intended to respond to some of the concerns raised by the Commission of Inquiry into the Investigation of the Bombing of Air India Flight 182 (the Air India Commission) in its report published on 17 June 2010.
Les modifications concernant la protection des sources et des témoins dans les causes de terrorisme cherchent à répondre à certaines des préoccupations soulevées par la Commission d’enquête relative aux mesures d’investigation prises à la suite de l’attentat à la bombe commis contre le vol 182 d’Air India (la Commission Air India) dans son rapport publié le 17 juin 2010.

We have seen the suspension of direct flights to Amritsar by Air India.
Nous avons vu Air India suspendre ses vols directs en direction d’Amritsar.

I should like, specifically, to remind you that, at the General Affairs Council held last Monday, the ministers agreed to convey a new message, this time not in the form of a Council declaration, but in the form of a press communiqué, with the President of the General Affairs Council, Mr Piqué, informing the media, in order to encourage both sides at a time when we are already seeing signs of relaxation, such as the fact that India has already opened its air space to civilian Pakistani flights and the fact that currently there seems to be a more relaxed atmosphere, in which the alert has been withdrawn along the militarised lines.
Je rappellerai, plus précisément, que, à l’occasion du Conseil "affaires générales" de lundi passé, les ministres se sont mis d’accord pour transmettre un nouveau message, non pas cette fois sous la forme d’une déclaration, mais bien sous la forme d’un communiqué de presse. Ce message, M. Piqué, ministre président du Conseil "affaires générales", l'a communiqué aux médias afin d’encourager les parties au moment où des signes de relâchement apparaissent déjà, par exemple l’espace aérien indien a déjà été ouvert aux vols civils pakistanais et il semble régner, en ce moment, une atmosphère plus détendue et une levée de l’alerte sur les lignes militarisées.