Traduction de «airborne regiment who took » (Anglais → Français) :

Many people in the Armed Forces have very demanding physical jobs, for example those in the Airborne Regiment, who do parachute-jumping.
Nombreux sont ceux qui ont un travail très dur physiquement, ceux qui font partie du Régiment aéroporté, par exemple, et qui sautent en parachute.

Did all the troops in your section or regiment who took part in the Korean War experience symptoms like yours, or other symptoms that could be associated with DDT exposure?
Est-ce que tous ceux qui ont participé à la guerre de Corée, dans votre section ou dans votre régiment, ont connu des symptômes similaires aux vôtres ou d'autres symptômes qui pourraient être reliés à l'aspersion de DDT?

Does the minister of defence intend to suspend or relieve of their duties all officers in charge of the Airborne Regiment who took part in incidents violating army regulations or officers who failed to intervene to put a stop to such activities?
Le ministre de la Défense entend-il suspendre ou relever de leurs fonctions tous les officiers responsables du Régiment aéroporté qui ont participé aux incidents contraires aux règles de l'armée ou ceux qui se sont abstenus d'intervenir pour faire cesser ces activités?

Can the defence minister assure us that the board of inquiry's mandate will not be limited to the events in Somalia because, if it is, we must conclude that dismantling the Airborne Regiment will allow the officers and NCMs who have committed unacceptable acts to avoid punishment by being redeployed to other regiments or even decorated?
Le ministre de la Défense peut-il nous indiquer que le mandat de la commission d'enquête ne se limitera pas qu'aux seuls événements survenus en Somalie car, le cas échéant, il faudra conclure que le démantèlement du régiment aéroporté permettra aux officiers et soldats responsables d'actes inacceptables d'échapper à toute sanction en étant réaffectés à d'autres régiments ou même décorés?

This career infantry officer took over command of the Airborne Regiment in September 1993 and has done an excellent job in bringing good discipline, the usual high degree of training and dedication to the regiment.
Cet officier d'infanterie de carrière a assumé le commandement du Régiment aéroporté en septembre 1993 et a fait de l'excellent travail en instaurant au sein du régiment une bonne discipline ainsi qu'un niveau élevé de formation et de motivation.