Vertaling van "aircraft turn around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aircraft turn around
remise en oeuvre d'un appareil

aircraft turn-around
remise en œuvre d'aéronef

re-entry document [ turn-around document | turn-around form | turnaround document ]
document aller-retour [ document-navette ]

pivot throw [ turn around shot | turn-around shot ]
lancer en pivotant

turnaround jump shot [ turn around jump shot | turn-around jump shot ]
tir en vrille [ 360 degrés | lancer en vrille ]

probing question | turn around question | turnaround question | turn-around question
question d'approfondissement

turn-around time | turn-around
durée d'escale

reversal time | turn-about time | turnaround time | turn-around time
temps de basculement | temps de renversement | temps de retournement

turn-around | turning bay
boucle | tournière

Number of turns of cord around neck
nombre de circulaires du cordon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is this government that is turning around and is buying an aircraft for Correction Services Canada to be able to transport a growing number of violent criminals.
C'est le gouvernement qui vire capot et qui achète un avion pour Services correctionnels Canada, afin de permettre le transport d'un nombre croissant de criminels violents.

In conclusion, unless this situation is turned around, this government's inaction will leave Air Canada a sick corporation, a pale imitation of its former self, a company that failed to meet its legal obligations to maintain, primarily in Montreal, its top-quality aircraft maintenance expertise.
En terminant, à moins d'un revirement, ce qui restera de l'inaction de ce gouvernement, c'est une corporation malade — Air Canada —, une entreprise qui n'est plus qu'un pâle reflet de ce qu'elle a été et qui est en défaut de respecter ses obligations légales, soit le maintien, principalement à Montréal, d'une expertise en entretien d'avions d'une qualité exceptionnelle.

Mr. Speaker, how can the defence ministers admit that there is a slew of problems with the F-35 program and then turn around and tell our men and women in uniform that the F-35 is the safest aircraft for our troops?
Monsieur le Président, comment les ministres de la défense peuvent-ils admettre qu'il y a une panoplie de problèmes entourant le programme des F-35, tout en disant aux femmes et aux hommes en uniforme de nos forces armées que le F-35 est l'avion le plus sécuritaire pour nos troupes?

Today, 70% of all delays to flights are already caused by problems due to the turn around of aircrafts at airports (delays caused by airlines or their ground-handlers, airports or other parties involved in the turn around process) .
Aujourd’hui déjà, 70 % des retards de vols sont imputables aux durées de rotation dans les aéroports (retards causés par les compagnies aériennes ou leurs prestataires de services d’assistance en escale, par les aéroports ou d’autres parties intervenant dans le processus de rotation) .

For years, US secret service aircraft have been flying around Europe with impunity, transporting detainees, while we have turned a blind eye.
Durant des années, des avions des services secrets américains ont survolé l’Europe en toute impunité, pour transporter des détenus, tandis que nous avons fermé les yeux.

They didn't build the aircraft, they didn't design the aircraft, they just leased them, turned around, and had a no-cut contract.
Ils n'ont pas fabriqué les appareils, ils ne les ont pas conçus, ils n'ont fait que les louer puis, ont passé un contrat sans commission.

aircraft in service, during turn-around, or transit stops, shall be subjected to an ‘aircraft security check’ immediately after passenger disembarkation or as late as possible before passenger boarding and baggage/cargo loading as appropriate.
Les aéronefs en service font l'objet, au cours de la rotation ou des escales, d'une «vérification de sûreté» immédiatement après le débarquement des passagers ou aussi tard que possible avant l'embarquement des passagers suivants et le chargement des bagages/du fret, selon le cas.

(b) aircraft in service, during turn-around, or transit stops, shall be subjected to an "aircraft security check" immediately after passenger disembarkation or as late as possible before passenger boarding and baggage/cargo loading as appropriate.
(b) Les aéronefs en service font l'objet, au cours de la rotation ou des escales, d'une "vérification de sûreté" immédiatement après le débarquement des passagers ou aussi tard que possible avant l'embarquement des passagers suivants et le chargement des bagages/du fret, selon le cas.

(b) aircraft in service, during turn-around, or transit stops, shall be subjected to an "aircraft security check" immediately after passenger disembarkation or as late as possible before passenger boarding and baggage/cargo loading as appropriate.
b) Les aéronefs en service font l'objet, au cours de la rotation ou des escales, d'une "vérification de sûreté" immédiatement après le débarquement des passagers ou aussi tard que possible avant l'embarquement des passagers suivants et le chargement des bagages/du fret, selon le cas.