Vertaling van "airlines exposed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]
compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]

airline food kitchen worker | airline food preparer | airline food service worker | kitchen assistant
agente d'assistance «service commissariat» | agente de catering | agent d'assistance «service commissariat»/agente d'assistance «service commissariat» | agent de catering

aircraft captain | airline pilot | airline transport pilot | airline transportation pilot
commandant de bord avion | commandante de bord avion | pilote de ligne aérienne

ICAO airline code | ICAO airline designation number | ICAO airline designator | ICAO code | ICAO designator
Code OACI de la compagnie aérienne | indicateur OACI

charter airline | nonscheduled airline | non-scheduled carrier | supplementary airline
compagnie de charters | compagnie de transports aériens à la demande | entreprise de transports aériens à la demande

Canadian Airlines International [ Canadian Airlines International Ltd | Canadian Pacific Air Lines, Limited | Canadian Pacific Air Lines, Ltd | CP Air | Pacific Western Airlines | Pacific Western Airlines Inc. ]
Lignes aériennes Canadien International [ Lignes aériennes Canadien International Ltée | Lignes aériennes Canadien Pacifique, Limitée | Lignes aériennes Canadien Pacifique, Ltée | CP Air | Pacific Western Airlines | Pacific Western Airlines Inc. ]

perform promotional activities for the air transport carrier at events | promote the airline at events | advertise the airline at events | promote the air transport operator at events
promouvoir le transporteur aérien lors d'événements

Association of Airlines of the European Community | European Communities Independent Airlines Association | ACE [Abbr.]
Association des compagnies aériennes de la Communauté européenne | ACE [Abbr.]

airline [ air connection ]
ligne aérienne [ liaison aérienne ]

crew [ aircrew | air hostess | airline pilot | air steward | sailor | sea-going personnel | ship's captain | ship's crew ]
personnel navigant [ équipage | hôtesse de l'air | marin | personnel de bord | pilote d'avion | pilote de navire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You should be able, if we put our heads together, to come up with a plan to restructure Canadian Airlines, to find out where they fit in the scheme of things, and therefore not expose a Canadian person to a dominant carrier.
Vous devriez pouvoir, si nous y réfléchissons tous ensemble, trouver un plan de restructuration pour Canadien afin de déterminer où elle se situe, évitant ainsi d'exposer les Canadiens à un transporteur dominant.

As a result, hundreds of the airline’s passengers were denied not only the opportunity of making the journeys they had planned but, above all, they were exposed to significant financial losses caused by the airline’s collapse.
Par conséquent, des centaines de passagers non seulement n’ont pas pu faire les voyages qu’ils avaient prévu de faire, mais, plus encore, ils ont dû subir une perte financière significative causée par l’effondrement de la compagnie aérienne.

Moreover, the threats of economic reprisals against airlines and passengers must be assessed cautiously in that if they were applied indiscriminately (e.g. in the absence of any persons classed as dangerous), they would expose the US administration to the charge before the WTO of altering air transport abusively as well as causing its own airlines to suffer economic losses.
En outre, les menaces de représailles économiques contre les compagnies aériennes et les passagers doivent être évaluées avec précaution, en ce sens que si elles étaient appliquées sans discrimination (en l'absence de toute personne classée comme dangereuse), l'administration américaine pourrait se voir reprocher par l'OMC de modifier les transports aériens abusivement et d'être à l'origine de pertes économiques pour ses propres compagnies.

The PPE-DE Group has not signed this amendment, and I understand they believe it would leave the airlines exposed.
Le groupe PPE-DE n'a pas signé cet amendement. D'après ce que j'ai compris, il pense qu'il laisserait les compagnies aériennes exposées à des sanctions.

It set out to build a suite of enabling technologies that would let government strengthen border security and businesses, such as airport operators and airlines exposed to related threats, to protect the travelling public.
C'est ainsi qu'elle s'est lancée dans la conception d'un ensemble de technologies habilitantes qui permettraient au gouvernement de renforcer la sécurité à la frontière et de protéger des intérêts commerciaux, notamment les administrations aéroportuaires et les compagnies aériennes exposées à des risques, et d'assurer, somme toute, la sécurité des voyageurs.

The airlines and national authorities that safeguard personal data are placed in a situation of legal uncertainty, exposed to prosecution for breaking national laws and to the risk of serious financial damage.
Les compagnies aériennes et les autorités nationales garantes des données personnelles sont mises dans une situation d'incertitude juridique, exposées à des recours pour violation des lois nationales, et risquent de subir de graves préjudices économiques.

However, these seem to be under control, even for the most exposed airlines such as British Airways.
Mais celles-ci semblent sous contrôle, même pour les compagnies les plus exposées comme British Airways.

Your response to the question was that the airlines are being exposed to about $100 million worth of additional costs.
Vous avez répondu à la question que les compagnies aériennes doivent absorber environ 100 millions de dollars de coûts additionnels.

I believe there are stresses that play on them, but I don't think they fit in with what a jail guard or a firefighter or a police officer would be exposed to, and I think the same could be said for airline pilots.
Je pense qu'ils sont exposés à différents facteurs de stress, mais je ne pense pas que ce soit les mêmes que ceux que connaissent les gardiens de prison, les pompiers ou les policiers, et je pense que les pilotes aériens seraient dans le même cas.