Vertaling van "aisle to just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

warehouse aisle [ operating aisle | operating alley | storage aisle | storage alley | right angle stacking aisle | service aisle | service alley ]
allée de service [ couloir de service ]

main aisle [ header aisle | intersecting aisle | transverse aisle ]
allée de circulation [ passage principal ]

aisle between stacks | aisle of the stack-room | range aisle
allée du magasin

aisle end display | aisle head display | gondola head | end of gondola | aisle end cap | end cap
tête de gondole

single aisle | single-aisle jetliner | single-aisle aircraft
monocouloir | avion de ligne monocouloir | avion monocouloir | avion à couloir unique | single aisle

centre-aisle coach | coach with centre gangway | open-aisle coach
voiture à couloir central

double-aisle aircraft | twin-aisle aircraft | wide-body aircraft
avion à deux couloirs

aisle | aisle gangway
passage

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have heard colleague after colleague stand in the House to urge the government and the members across the aisle to just give us unanimous consent so that we can take portions of this budget to the appropriate committees—and there are not 45 of them—where these can be given due diligence and we can examine and amend these portions of the bill and engage Canadians in some of the discussions.
J'ai entendu mes collègues prendre la parole, les uns après les autres, pour exhorter le gouvernement et les députés ministériels de nous donner leur consentement unanime afin que nous puissions envoyer différentes parties du budget aux comités appropriés — et il n'y en a pas 45 — où elles pourront être traitées avec la diligence voulue, examinées et modifiées, et où nous pourrons faire participer les Canadiens à certaines des discussions.

It turned up across an aisle as St. Michael's. That is just an example.
Une rangée plus loin, ce nom était devenu St. Michael's. Ce n'est là qu'un exemple.

In fact, my colleague across the aisle just tried once again to deflect the interest of the public.
D'ailleurs, mon collègue d'en face vient tout juste de faire une tentative de diversion pour pouvoir échapper à l'oeil du public.

Madam Speaker, I thank my colleague across the aisle for staying late on a Thursday night to respond to my questions but she has proven herself just as adept as her other colleagues across the aisle at avoiding responses to these matters.
Madame la Présidente, je remercie ma collègue d'en face d'être restée tard un jeudi soir pour répondre à mes questions mais, comme ses collègues, elle est passée maître dans l'art de répondre sans se mouiller.

The Acting Speaker (Mr. McClelland): I will repeat once again that if a member stands for questions and comments and represents the same party as the member who has just finished speaking, the Speaker will always recognize someone from across the aisle, or at least from another party.
Le président suppléant (M. McClelland): Je répète encore une fois que, si un député demande la parole pour les questions et observations et qu'il représente le même parti que le député qui vient de terminer son discours, le Président donnera toujours la parole à un député de l'autre côté de la Chambre ou, du moins, d'un autre parti.