Vertaling van "alaska highway " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alaska Highway
route de l'Alaska [ Alcan ]

Alaska Highway Gas Pipeline Project
projet de construction du gazoduc de la route de l'Alaska

Alaska Highway Gas Pipeline
Gazoduc transalaskien

baked Alaska | omelette norvégienne | Norwegian omelette | omelette surprise | Alaska | omelette soufflée en surprise | bombe Alaska
omelette norvégienne | omelette surprise | omelette suédoise | gâteau Alaska | Alaska polaire | Alaska | bombe Alaska

belt highway | encircling highway | ring road
boulevard de ceinture | périphérique

electronic highway | information highway
autoroute de l'information | autoroute electronique | inforoute

belt highway | ring road | US encircling highway
boulevard de ceinture | périphérique

highways inspector | road maintenance supervisor | highways maintenance inspector | road maintenance technician
opérateur entretien et surveillance du réseau routier | opérateur entretien et surveillance du réseau routier/opératrice entretien et surveillance du réseau routier | opératrice entretien et surveillance du réseau routier

information superhighway | information highway | info highway | i-way | infobahn | info strada | electronic highway
autoroute de l'information | inforoute | autoroute électronique | autoroute numérique | autoroute informatique

electric highway | electrified highway
autoroute électrique | autoroute électrifiée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Alaska Highway commences in Dawson Creek and makes its way through the Yukon to Fairbanks, Alaska.
La route de l'Alaska part de Dawson Creek, traverse tout le Yukon et aboutit à Fairbanks, en Alaska.

Notwithstanding that, we are responsible for national parks highways and a portion of the Alaska Highway which are under federal jurisdiction.
Quoi qu'il en soit, nous sommes responsables des routes dans les parcs nationaux et d'une partie de la route de l'Alaska, qui sont de compétence fédérale.

These petitioners wish to draw the attention of the House to the fact that between kilometre 133 and the town of Fort Nelson in my riding, the Alaska Highway is the responsibility of the Department of Public Works and Government Services Canada, and that while the economy of our region in northeastern British Columbia is doing very well, the heavy traffic, in particular the logging and oil field trucks, is creating a dangerous situation in the deterioration of the Alaska Highway.
Les pétitionnaires souhaitent attirer l'attention de la Chambre sur le fait que le tronçon de la route de l'Alaska compris entre le kilomètre 133 et Fort Nelson, dans ma circonscription, relève du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, et que, bien que l'économie de ma région du nord-est de la Colombie-Britannique se porte très bien, la congestion routière, qui est en grande partie attribuable à la circulation des camions transportant du bois ou provenant des champs de pétrole, crée une situation dangereuse et endommage la route de l'Alaska.

Federal ownership of highways is mostly related to highways through national parks the Alaska highway in northern British Columbia and key bridges, such as the Jacques Cartier and Champlain bridges in Montreal, the Blue Water Bridge in Sarnia, and the Confederation Bridge to P.E.I (1640) [Translation] The federal government has contributed to highway funding through a series of cost-shared contribution programs with the provinces and territories over the past 80 years.
Les routes qui appartiennent au gouvernement fédéral comprennent essentiellement celles qui traversent les parcs nationaux, la route de l'Alaska dans le nord de la Colombie-Britannique et les ponts importants comme les ponts Jacques-Cartier et Champlain à Montréal, le pont Blue Water à Sarnia et le pont de la Confédération à l'Île-du-Prince-Édouard (1640) [Français] Le gouvernement fédéral a contribué au financement des routes par le biais d'une série de programmes de contribution à coûts partagés avec les provinces et les territoires au cours des 80 dernières années.

Our relationship with the Americans has resulted in millions of dollars invested in the North Alaska Highway, Haines Road into Haines, Alaska, and the South Klondike Highway into Skagway, Alaska.
Notre relation avec les Américains a donné lieu à un investissement de millions de dollars dans la route de l'Alaska — le chemin Haines, qui mène à Haines, en Alaska, et dans la route du Klondike Sud, qui mène à Skagway, en Alaska.