Vertaling van "alberta and manitoba have told " (Engels → Frans) :

However, some beekeepers' associations in Alberta, Saskatchewan and Manitoba have told the committee that in the past few years they've experienced and seen an increase in the use of pesticides on crops, specifically what they referred to as ``convenience spraying'.
Par ailleurs, certaines associations d'apiculteurs en Alberta, en Saskatchewan et au Manitoba ont dit au comité avoir constaté ces dernières années une utilisation accrue de pesticides sur les cultures, plus particulièrement ce qu'ils appellent la vaporisation au hasard.

Many jurisdictions have extensive youth justice networks, particularly Alberta and Manitoba; others have quite limited justice committees.
Plusieurs provinces et territoires ont des réseaux de justice pour les jeunes très étendus, en particulier l'Alberta et le Manitoba. D'autres n'ont créé que quelques comités de justice.

We have seen it applied only in those acts that have been introduced in the Prairie provinces of Saskatchewan, Alberta and Manitoba.
On a vu que cela a été appliqué uniquement dans les lois instaurées dans les provinces des Prairies, à savoir, la Saskatchewan, l'Alberta et le Manitoba.

We are pleased that the Alberta, Ontario, Manitoba, Saskatchewan, and Nova Scotia Governments have signed agreements with the Canada Millennium Scholarship Foundation and we are told that other agreements will be secured over the next few weeks.
Nous sommes heureux que les gouvernements de l'Alberta, de l'Ontario, du Manitoba, de la Saskatchewan et de la Nouvelle-Écosse aient signé des ententes avec la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire et on nous dit que d'autres ententes seront assurées au cours des prochaines semaines.

Senator Tardif: Beekeepers from Alberta and Manitoba have told the committee that they would like the federal government to end the prohibition on importing bees from the U.S. Although some beekeepers think that the ban should remain in place, others say there are pathogens and pesticides that we have to deal with in Alberta as well.
La sénatrice Tardif : Des apiculteurs de l'Alberta et du Manitoba ont dit au comité qu'ils souhaiteraient que le gouvernement fédéral lève l'interdiction d'importer des abeilles des États-Unis. Certains apiculteurs pensent qu'il faudrait maintenir l'interdiction, mais d'autres affirment qu'en Alberta aussi il faut faire face à certains agents pathogènes et certains pesticides.