Vertaling van "all constituent fibres " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

biconstituent fiber [ biconstituent fibre | bi-constituent fiber | bi-constituent fibre | biconstituent ]
fibre biconstituée [ fibre biphasée | fibre à deux constituants ]

multi-constituent fibre [ multi-constituent fiber | multiconstituent fibre | multiconstituent fiber ]
fibre multiconstituée [ fibre à multiconstituants ]

man-made fibre [ acrylic fibre | artificial fibre | chemical fibre | nylon | polyamide | rayon | synthetic cloth | synthetic fibre | Synthetic fibre industry(STW) | synthetic fibres(UNBIS) ]
textile synthétique [ fibre acrylique | fibre artificielle | fibre chimique | fibre synthétique | nylon | polyamide | rayonne | tissu synthétique ]

elastane fibre | elastane spandex fibre US | elastofibre | elastomer fibre | elastomeric fibre
élastane | élasthanne | élastofibre

carbon fibre | glass fibre | reinforcement fibres for polymer | types of fibre for polymer reinforcement
types de fibres pour le renforcement de polymères | types de fibres pour le renfort de polymères

constituent element of a criminal act | constituent element of an offence | element of a crime
élément constitutif d'une infraction pénale | élément de l'infraction

division into constituencies [ constituency | electoral district | Electoral districts(ECLAS) ]
découpage électoral [ circonscription électorale ]

constituency | electoral constituency | electoral district
arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale

all-silica fiber [ silica optical fiber | silica optical fibre | silica-based fibre | silica-based fiber ]
fibre optique en silice [ fibre de silice ]

textile plant [ fibre plant ]
plante textile [ plante à fibres ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) “all” or “pure” in conjunction with the name of a textile fibre to describe a consumer textile article, a constituent part thereof or any other textile fibre product that contains a textile fibre other than the textile fibre named, unless such use is permitted by subsection 29(2), or
a) « tout » ou « pur » , autrement que selon le paragraphe 29(2), avec le nom d’une fibre textile dans la description d’un article textile de consommation, de l’une de ses parties constituantes ou de tout autre produit de fibres textiles contenant une fibre textile autre que la fibre nommée,

(c) where there is more than one textile fibre present in the article or constituent part in an amount less than five per cent by mass, all such fibres that are not shown in a manner described in paragraph (a) shall be shown in the aggregate as “other fibres”
c) lorsque plus d’une fibre textile est contenue dans l’article ou la partie constituante dans une proportion de moins de 5 pour cent en masse, celles de ces fibres qui ne sont pas indiquées de la manière prévue à l’alinéa a) doivent être indiquées globalement sous la désignation « autres fibres » :

(i) the percentage by mass of each textile fibre present in the article or constituent part that is not part of the ornamentation, elastic yarn or reinforcement yarn is increased proportionately so that the total percentage of all such fibres equals 100 per cent, and
(i) d’une part, le pourcentage en masse de chaque fibre textile contenue dans l’article ou la partie constituante et ne faisant pas partie de l’ornement, du fil élastique ou du fil de renforcement est augmenté proportionnellement de manière à ce que le pourcentage total de telles fibres soit égal à 100 pour cent,

(3) Words or figures indicating 100 per cent or the words “all” , or “pure” may not be used where down or feather is the only textile fibre that constitutes the textile fibre content of a consumer textile article or a constituent part thereof unless the down or feather complies with the description of “down” or “feather” in paragraph 26(1)(c) or (d) respectively.
(3) L’emploi de mots ou de chiffres signifiant 100 pour cent et des expressions « tout » ou « pur » est interdit lorsque le duvet ou la plume est la seule fibre textile composante d’un article textile de consommation ou une partie constituante de ce produit, à moins que le duvet ou la plume ne soit conforme à leur description donnée aux alinéas 26(1)c) ou d) respectivement.

Products composed of several fibres must be labelled with the name and percentage by weight of all constituent fibres, in descending order.
Les produits textiles composés de plusieurs fibres doivent comporter sur leur étiquetage la dénomination et le pourcentage en poids de toutes les fibres présentes, par ordre décroissant.

2. A textile product composed of two or more fibres, none of which accounting for as much as 85 % of the total weight, shall be labelled or marked with at least the name and percentage by weight of the fibres with the highest and next highest percentage by weight of the product, immediately followed by the names of the other constituent fibres in descending order of the percentage by weight, with or without an indication of their percentage by weight.
2. Un produit textile composé de deux fibres ou plus dont aucune ne représente 85 % du poids total comporte, sur l'étiquette ou le marquage, au moins la dénomination et le pourcentage en poids des deux principales fibres en poids qui entrent dans la composition du produit, immédiatement suivis de l'énumération des dénominations des autres fibres qui composent le produit par ordre d'importance décroissante, avec ou sans indication de leur pourcentage en poids.

1. A textile product shall be labelled with the name and percentage by weight of all constituent fibres in descending order.
1. Un produit textile est désigné par la dénomination et le pourcentage en poids de toutes les fibres qui le constituent, par ordre décroissant.

The ecological criteria cover the production of pulp including all constituent sub-processes from the point at which the fibre raw-material/recycled paper passes the plant gates, to the point at which the pulp leaves the pulp mill.
Les critères écologiques couvrent la production de la pâte à papier et notamment tous les processus intermédiaires entre le moment où les fibres constituant la matière première/le papier recyclé pénètrent dans l’usine et celui où la pâte quitte l’usine.

if absorption is not necessary to produce the claimed effect, such as for plant sterols, fibres, lactic acid bacteria, the relevant data and rationale that the constituent reaches the target site.
si l’effet allégué n’est pas subordonné à un processus d’absorption, comme c’est le cas pour les phytostérols, les fibres et bactéries lactiques, les données pertinentes et arguments prouvant que le composant atteint le site visé.

I can tell the House, and I can tell the constituents that I represent, that I am proud and honoured to stand in my place and to vote in opposition to Bill C-38 and to support, with all of my fibre and being, the traditional definition of marriage as being the union of one man and one woman to the exclusion of all others (1955) Mr. Werner Schmidt (Kelowna—Lake Country, CPC): Mr. Speaker, I know the hon. member opposite is trying really hard to represent her constituents.
Je peux dire à la Chambre et à mes électeurs que je suis fière de me lever et de voter contre le projet de loi C-38 et d'appuyer de tout mon être la définition traditionnelle du mariage comme étant exclusivement l'union d'un homme et d'une femme (1955) M. Werner Schmidt (Kelowna—Lake Country, PCC): Monsieur le Président, je sais que la députée d'en face travaille vraiment très fort pour représenter ses électeurs.