Vertaling van "all up but just last week president barroso " (Engels → Frans) :

Just last week, bilateral meetings were held with China and Japan.
Rien que la semaine dernière, des réunions bilatérales ont eu lieu avec la Chine et le Japon.

With just over 100 days left before the deadline of 25 May, the Commission adopted last week a guidance to help national data protection authorities, national administrations and businesses to be prepared for the direct application of the new EU-wide data protection rules.
À un peu plus de cent jours de l'application de la nouvelle loi, la Commission a adopté des orientations destinées aux autorités nationales de protection des données, aux administrations nationales et aux entreprises, afin que toutes soient prêtes pour le grand jour.

I am happy to be here before you today, alongside President Juncker, whom I thank for his personal trust and support. And to be alongside Matti Maasikas whom I congratulate and thank for the quality of the Estonian presidency throughout the week last week.
Et aux côtés de Matti Maasikas que je félicite et que je remercie pour la qualité de la présidence estonienne tout au long de la semaine passée.

Mr. Speaker, the member for Papineau grew up hearing about a strong, united Canada, but just last week he said he would favour Quebec independence.
Monsieur le Président, le député de Papineau a grandi en entendant parler d'un Canada fort et uni, mais la semaine dernière, il s'est dit favorable à l'indépendance du Québec.

Last week's attack on the Syria-Jordan border is just the most recent example of this.
L’attaque de la semaine dernière à la frontière jordano-syrienne n’est que le dernier exemple en date.

Echoing what President Juncker said last week, First Vice-President Timmermans underlined after the College meeting that this is not about accusations and polemics, but about finding solutions in a spirit of dialogue.
Faisant écho à ce qu'avait déclaré le président Juncker la semaine dernière, le premier vice-président Timmermans a souligné, après la réunion du collège qu'il n'est pas question ici de nourrir des accusations ou des polémiques, mais de parvenir à des solutions dans un esprit de dialogue.

Just last week there were fresh complaints from European construction companies that capital requirements and rules limiting them to joint ventures are barring them from effective competition in China – at the same time as Chinese construction companies are expanding rapidly overseas.
La semaine passée encore, les entreprises de construction européennes se sont plaintes à nouveau du fait que des exigences en matière de fonds propres et des dispositions ne leur autorisant que la participation à des entreprises communes les empêchent d’affronter réellement la concurrence en Chine alors que les entreprises de construction chinoises sont en pleine expansion dans le monde.

[English] Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the minister claims that the Liberal government is taking the necessary steps but just last week the president of the Vancouver Port Authority stated “Despite increasing demands to enhance our security, no federal funds have been forthcoming”.
[Traduction] Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre prétend que le gouvernement libéral prend les mesures nécessaires, mais aussi récemment que la semaine dernière, le président de l'administration portuaire de Vancouver a déclaré que, malgré la multiplication des demandes visant l'amélioration de la sécurité, il n'avait reçu aucune somme du gouvernement fédéral.

In that respect, "Just last week, the Commission adopted a decision under competition law on EUROSPORT.
A cet égard, "la Commission a adopté la semaine dernière, en vertu du droit de la concurrence, une décision concernant EUROSPORT.

Just last week, the EU and the US exchanged offers on the tariff cuts they are ready to make.
La semaine dernière encore, l’UE et les États-Unis ont échangé des offres de réductions des tarifs douaniers qu’ils étaient prêts à appliquer.