Vertaling van "allegations to make she should submit them " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I would like to say to my Bloc colleague that if she has allegations to make she should submit them to the appropriate authorities and not to this House.
Monsieur le Président, je dirai à ma collègue du Bloc que si elle a des allégations à faire, elle devrait les soumettre aux autorités compétentes et non à cette Chambre.

Mr. Speaker, if the hon. member has any allegations to make, he should submit them directly to the appropriate authorities or express them outside this House.
Monsieur le Président, si l'honorable député a des allégations à faire, il devrait les soumettre directement aux autorités compétentes ou les exprimer à l'extérieur de la Chambre.

At the request of the European Parliament or the Council, the Chairperson of the Security Accreditation Board should also submit a report on the performance of the tasks of the Security Accreditation Board and make a declaration before them.
À la demande du Parlement européen ou du Conseil, le conseil d’homologation de sécurité devrait également présenter un rapport sur l’accomplissement de ses missions et faire une déclaration devant eux.

If the opposition has allegations to make, it should address them to the appropriate authorities.
Si l'opposition a des allégations à faire, qu'elle aille voir les instances concernées.

Member States should be free to require collective management organisations to make such statements public or to submit them to public authorities.
Les États membres devraient être libres d’imposer aux organismes de gestion collective de rendre de telles déclarations publiques ou de les communiquer aux autorités publiques.

Such contracts shall be submitted for approval to the Special Committee before being signed by the administrator and shall be made available to Member States and operation commanders should they wish to make use of them.
Ces contrats sont soumis au comité spécial en vue de leur approbation avant leur signature par l'administrateur et sont mis à la disposition des États membres et des commandants d'opération si ceux-ci souhaitent en faire usage.

With respect to the allegations that the hon. member is making, again if she has any allegations, she should bring them forward in the appropriate manner.
En ce qui concerne les allégations de la députée, je répète que si elle veut les présenter, elle devrait le faire de la manière appropriée.

If the member has any allegations that she wants to make, she should make them outside the chamber and in public.
Si la députée a des allégations à formuler, qu'elle le fasse à l'extérieur de la Chambre, en public.