Traduction de «alliance has asked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

Civic Alliance | Civic Alliance of Romania | Civic Alliance Party | Party of the Civic Alliance | PAC [Abbr.] | PACR [Abbr.] | PCA [Abbr.]
Alliance civique | Parti pour l'alliance civique de Roumanie | AC [Abbr.] | PACR [Abbr.]

Alliance for Employment, Training and Competitiveness | Alliance for Jobs | Alliance for jobs, vocational training and competitiveness
alliance pour l'emploi | Alliance pour l'emploi, la formation et la compétitivité | Pacte sur l'emploi

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

political coalition [ coalition government | post-election alliance | post-election pact ]
coalition politique [ alliance postélectorale | gouvernement de coalition | pacte postélectoral ]

NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]
OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]

electoral alliance
alliance électorale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. George S. Baker (Minister of Veterans Affairs and Secretary of State (Atlantic Canada Opportunities Agency), Lib.): Mr. Speaker, if the Canadian Alliance is asking me to sign my name to a piece of paper extending a five year agreement with the provincial Government of Newfoundland to commit $10 million of federal money, Canadian taxpayer money, to support a business for the next five years in an area of relatively low unemployment while the rest of the province has high unemployment, the answer is no.
L'hon. George S. Baker (ministre des Anciens combattants et secrétaire d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique), Lib.): Monsieur le Président, si l'Alliance canadienne me demande de mettre mon nom au bas d'un morceau de papier prolongeant un accord de cinq ans avec le gouvernement de Terre-Neuve afin d'investir au cours des cinq prochaines années 10 millions de dollars en fonds fédéraux, argent qui appartient aux contribuables canadiens, dans une entreprise située dans une région où le chômage est relativement faible alors qu'il est élevé dans le reste de la province, ma réponse est non.

By chance, the three Members from the Group of the Greens/European Free Alliance who asked for the floor had already taken the floor in the previous sitting.
Par hasard, les trois députés du groupe Verts/ALE qui ont demandé la parole s'étaient déjà exprimés lors de la séance précédente.

The Group of the Greens/European Free Alliance has asked for the report by Mr Hökmark on a Community framework for nuclear safety to be taken off the agenda.
Le groupe des Verts/Alliance libre européenne a demandé le retrait de l’ordre du jour du rapport de M. Hökmark sur un cadre communautaire pour la sécurité nucléaire.

Let us return to the business for Wednesday: the Group of the Greens/European Free Alliance has asked for the addition of a Commission statement on nuclear safety, relating to the ongoing problems of the Forsmark reactors, a statement that would be followed by a debate which would conclude with a motion for a resolution.
Revenons-en aux travaux de mercredi: le groupe des Verts/Alliance libre européenne a demandé d’inscrire à l’ordre du jour une déclaration de la Commission sur la sécurité nucléaire en relation avec les problèmes continuels des réacteurs de la centrale de Forsmark, laquelle serait suivie d’un débat lui-même clôturé par le dépôt d’une proposition de résolution.

The Group of the Greens/European Free Alliance has asked for the addition of a Commission statement on the implementation of food safety legislation (meat in poor condition).
Le groupe des Verts/Alliance libre européenne a demandé l’ajout d’une déclaration de la Commission sur la mise en œuvre de la législation relative à la sécurité alimentaire (viande avariée).

Calls on the Member States to support and promote the operational programmes launched by the Commission the context of the European Alliance for Families; asks the Commission to step up the development of tools for the systematic exchange of best practices and research in this field;
invite les États membres à soutenir et à promouvoir les programmes opérationnels lancés par la Commission au titre de l'Alliance européenne pour les familles; demande à la Commission d'intensifier le développement d'outils pour systématiser l'échange de bonnes pratiques et la recherche en la matière;

Since it was introduced the Canadian Alliance has asked that the government put in a clause that would protect the traditional farming practices that are done on farms and ranches.
Depuis son dépôt, l'Alliance canadienne demande au gouvernement d'y insérer une disposition protégeant les pratiques agricoles traditionnelles qu'on trouve dans les exploitations et les élevages.

[Translation] Ms. Jocelyne Girard-Bujold: Mr. Speaker, I am quite happy that the member of the Canadian Alliance has asked that question.
[Français] Mme Jocelyne Girard-Bujold: Monsieur le Président, je suis très heureuse de la question de mon collègue de l'Alliance canadienne.

Perhaps the Secretary-General of NATO or a member of the NATO alliance has asked that question.
Peut-être que le secrétaire général de l'OTAN ou un membre de l'Alliance l'a posée.