Traduction de «allocation announced today » (Anglais → Français) :

The funding allocation announced today concerns the €200 million of additional humanitarian aid for 2015 proposed by the Commission on 23 September to provide immediate resources to respond to demands from UNHCR and the World Food Programme and other relevant organisations in order to help refugees immediately.
La dotation financière annoncée aujourd'hui fait partie des 200 millions d'euros d'aide humanitaire supplémentaire pour 2015 proposée par la Commission le 23 septembre afin de fournir immédiatement des ressources pour répondre aux demandes du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, du Programme alimentaire mondial et d'autres organisations concernées en vue d'apporter une aide immédiate aux réfugiés.

The EUR 100 million in financial support announced today increases the amount allocated to Chad under the 11th EDF.
L'appui financier de 100 millions d'euros constitue une augmentation de l'allocation pour le Tchad du 11e Fonds Européen de Développement.

The €105 million announced today consists of an initial allocation of €55 million for 2017 and a further amount of €50 million now proposed of humanitarian support to populations in the Lake Chad region.
Le financement de 105 millions d'euros annoncé aujourd'hui se compose d'une dotation initiale de 55 millions d'euros pour 2017 et d'un montant supplémentaire de 50 millions d'euros d'aide humanitaire proposé aujourd'hui pour soutenir les populations de la région du lac Tchad.

The EU aid announced today comes on top of the €58 million previously allocated to the Lake Chad Basin crisis, bringing overall EU humanitarian aid to over €70 million for the region in 2016.
L'aide annoncée ce jour par l'UE vient s'ajouter aux 58 millions d'euros précédemment mobilisés pour faire face à la crise qui frappe le bassin du lac Tchad, ce qui porte l'aide humanitaire fournie par l'UE à la région à un total de plus de 70 millions d'euros pour 2016.

In terms of events or announcements that have been made and things that have been done since September 11, I didn't catch Mr. Rock's announcement today, but I know he was planning to announce that some new money has been allocated to his department for stockpiling of more counter-measures, such as more vaccines.
En ce qui concerne les événements ou les annonces qui ont été faites et les mesures qui ont été prises depuis le 11 septembre, je n'ai pas eu connaissance de l'annonce faite par M. Rock aujourd'hui, mais je sais qu'il prévoyait annoncer que de nouveaux fonds allaient être attribués à son ministère pour qu'il prenne davantage de contre-mesures, entre autres le stockage d'un plus grand nombre de vaccins.

Following today's interview of Mariya Gabriel and the announcement by President Juncker of the portfolio allocation, the process will now follow Article 246(2) TFEU and point 6 of the Framework Agreement between the European Parliament and the European Commission.
À la suite de l'entretien de ce jour avec M Mariya Gabriel et de l'annonce par le président Juncker de l'attribution du portefeuille, la procédure se déroulera conformément à l'article 246, deuxième alinéa, du TFEU et au point 6 de l'accord-cadre sur les relations entre le Parlement européen et la Commission européenne.

Today, President Juncker announced his intention to allocate the Digital Economy and Society portfolio to Mariya Gabriel, the candidate for Commissioner from Bulgaria.
Le président Juncker a, aujourd'hui, annoncé son intention de confier le portefeuille de l'économie et de la société numériques à M Mariya Gabriel, candidate de la Bulgarie à un poste de commissaire.

Since the beginning of 2012, the European Commission has mobilised €115 million in emergency aid for Mali, including an allocation of €20 million in January and the additional €22 million announced today to assist victims of the conflict in northern Mali.
Depuis le début de l’année 2012, la Commission européenne a consacré 115 millions d’euros à une aide d’urgence au Mali, dont une enveloppe de 20 millions d’euros en janvier et les 22 millions d’euros supplémentaires annoncés ce jour afin de porter assistance aux victimes du conflit dans le nord du Mali.

Some €17 million have been allocated since 2003 to prepare the elections. Of these, €3 million are destined for the EU Election Observation Mission announced today.
Quelque 17 millions € ont été alloués depuis 2003 à la préparation des élections, dont 3 millions ont été réservés à la mission d’observation des élections de l’UE annoncée aujourd’hui.

Some €14 million have been allocated since 2003 to prepare the elections. Of this, €2.5 million has been designated for the EU Election Observation Mission announced today.
Quelque 14 millions EUR ont été alloués depuis 2003 à la préparation des élections, dont 2,5 millions ont été réservés à la mission d’observation des élections de l’UE annoncée aujourd’hui.