Vertaling van "allow aboriginal youth to gain that self-respect " (Engels → Frans) :

The challenge we face is to allow Aboriginal youth to gain that self-respect by giving them access to understanding their history fully and completely.
Nous réussirons à donner aux jeunes Autochtones l'occasion d'acquérir cette estime de soi en les aidant à comprendre exhaustivement leur propre histoire.

We promote positive Aboriginal images, self-respect and expression through a variety of cultural programs and activities by facilitating the development of skills, knowledge and leadership in Aboriginal youth that will allow them to successfully participate in surrounding communities.
Nous promouvons les images positives des Autochtones, le respect de soi-même et l'expression au moyen d'un éventail de programmes culturels et d'activités en facilitant le développement d'habiletés, du savoir et du leadership chez les jeunes Autochtones afin qu'ils puissent participer efficacement à la vie des collectivités environnantes.

Does the minister not believe that the fundamental and most important part of developing self-respect and respect in one's community is the ability for an individual, whether aboriginal or non-aboriginal, to stand on their own two feet and take care of themselves and be gainfully employed?
Le ministre ne croit-il pas que la chose la plus fondamentale, la plus importante pour développer une certaine estime de soi et un certain respect de sa collectivité, c'est la capacité pour une personne, qu'elle soit autochtone ou non, de se débrouiller seule et d'avoir un emploi rémunéré?

We have social programs that hurt society, family programs that destroy families, aboriginal programs that keep Canada's aboriginals from ever gaining self-sufficiency and expenditure control legislation that allows government spending to spiral out of control as it has.
Nous avons des programmes sociaux qui nuisent à la société, des programmes familiaux qui empêchent les autochtones du pays de devenir autosuffisants et des lois sur le contrôle des dépenses ayant permis aux dépenses d'augmenter sans cesse.

However, before we can have mutual respect between Aboriginal and non-Aboriginal people, our view is that we have to engage in a process that allows for the establishment of self-respect for Aboriginal people in this country.
Toutefois, avant que les Autochtones et les non-Autochtones apprennent à se respecter les uns les autres, nous devons, à notre avis, entamer le processus qui permettra aux Autochtones du pays de se respecter eux- mêmes.