The substantial amendment to section 8.3 allows an enforcement record to be expunged on application if there has been a subsequent period of two years during which no notation was made, provided the Minister is satisfied that aviation safety and security are not at risk.
La modification de fond de l’article 8.3 permet à une mention d’être radiée du dossier s’il s’est écoulé au moins deux ans sans ajout de mention, pourvu que le ministre estime que la radiation ne serait pas contraire aux intérêts de la sûreté ou de la sécurité aériennes.