Canadians have expressed their alarm at the intolerable increase in this type of violence. The government has responded by introducing these amendments that will allow judges to impose stiffer sentences on those who have been convicted of a crime motivated by hate based on race, nationality, colour, religion, sex, mental or physical disability or sexual orientation.
Les Canadiens ont exprimé leur inquiétude devant la montée intolérable de ce type de violence et, en réponse, nous avons introduit ces modifications qui permettront aux juges d'imposer des peines plus lourdes à ceux qui sont reconnus coupables d'un crime motivé par la haine fondée sur la race, la nationalité, la couleur, la religion, le sexe, les handicaps mentaux ou physique ou encore l'orientation sexuelle.
