Vertaling van "allowing a link " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

click on a hyperlink [ click on a link | click a link | select a link ]
cliquer sur un lien [ cliquer sur un marqueur | cliquer un marqueur | sélectionner un hyperlien ]

allow a counter-appeal [ allow a counter-claim | allow a counterclaim ]
accueillir une demande reconventionnelle

follow a link [ visit a link ]
suivre un lien [ visiter un lien | visiter un hyperlien ]

accede to a request | allow a claim | satisfy a claim | grant a request
faire droit à une demande | accueillir une demande | faire droit à une requête | faire droit à une réclamation

grant a discount | grant a reduction | allow a discount
accorder une remise | accorder un rabais

accept a train | allow a train to enter
permettre l'entrée d'un train

retrobulbar | behind a link
rétrobulbaire | situé derrière le bulbe

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

parental allowance [ parental leave allowance ]
allocation parentale [ allocation d'éducation | allocation de congé parental | assurance parentale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This will also allow better linking of policy objectives and assistance programming.
Elle permettra également de mieux lier les objectifs visés et la programmation de l'aide.

In addition, increased harmonisation of technical items (e.g. definitions, variables, quality reporting) and wider use of administrative data will allow data linking between surveys.
En outre, une plus grande harmonisation des éléments techniques (tels que les définitions, les variables et les rapports de qualité) et une utilisation plus large des données administratives permettront d’établir des liens entre les enquêtes.

This will help partners prioritising reforms and will allow better linking of policy objectives and assistance programming.
Une telle approche aidera les partenaires à hiérarchiser les réformes et permettra de mieux articuler les objectifs visés et la programmation de l'aide.

Only the Member State having ownership of an application file shall be allowed to link it with other application file(s) of the same applicant or, for the purposes of correction, remove the linkage, in accordance with Article 8(3) of the VIS Regulation.
Seul l’État membre propriétaire d’un dossier de demande est autorisé à lier celui-ci à un ou plusieurs autres dossiers du demandeur concerné ou, à des fins de correction, à supprimer les liens ainsi créés, conformément à l’article 8, paragraphe 3, du règlement VIS.

There will be challenges in aligning the legislative and regulatory processes, but we think that fairly consistent programs, with some technical adjustments, would allow for linking.
Nous nous heurterons à des difficultés lorsqu'il s'agira d'aligner les processus législatifs et réglementaires, mais à notre avis, si nous concevons des programmes assez cohérents, il suffira d'apporter certains ajustements de forme pour qu'un maillage puisse s'effectuer.

With a view to allowing closer links between communities, the Commission's advisory group on multilingualism and intercultural dialogue[12] developed the concept of a ‘personal adoptive language’, which could usefully benefit from a further reflection[13].
En vue de permettre des liens plus étroits entre communautés, le groupe consultatif de la Commission sur le multilinguisme et le dialogue interculturel[12] a mis au point le concept de «langue personnelle adoptive»[13], qui mériterait une réflexion plus approfondie.

For geoexchange, or low energy, our problem has always been that the accelerated capital cost allowance was linked to industrial processes or manufacturing.
Dans le contexte de la géothermie ou de la basse énergie, le problème que nous avons toujours eu face à l'amortissement accéléré était associé au procédé ou à la fabrication dans le secteur industriel.

3. All tissues and cells must be identified with a label that contains the information or references allowing a link to the information referred to in Article 28(f) and (h).
3. Tous les tissus et cellules doivent être identifiés au moyen d'une étiquette comportant les informations ou les références permettant d'établir un lien avec les informations visées à l'article 28, points f) et h).

Point 3 of the Presidency's Conclusions following the session of the Council (Employment and Social Policy) of 8th May 2000 is an appropriate framework for this which will allow these links to be strengthened.
Le point 3 des conclusions de la présidence du Conseil "Emploi et politique sociale", réuni le 8 mai 2000, offre à cet égard un cadre approprié, qui permettra de renforcer les liens évoqués ci-dessus.

Is there anything in place that allows for linking or encouraging, almost mentoring, of the smaller colleges that perhaps don't have track records and would like to become involved, or the smaller universities, like Abitibi-Témiscamingue, that already have track records in some areas but might wish to develop track records in other areas?
Existe-t-il actuellement un mécanisme, une sorte de mentorat qui permette d'encourager les plus petits collèges qui n'ont pas nécessairement de longs antécédents, mais aimeraient se rattraper ou les petites universités, comme celle de l'Abitibi-Témiscamingue, qui sont déjà chevronnées dans certains secteurs, mais qui aimeraient beaucoup développer leurs compétences dans d'autres disciplines?