Traduction de «allowing me these few minutes to put my thoughts » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I want to thank my colleague from Winnipeg Centre for allowing me these few minutes to put my thoughts on the record with regard to this draconian bill that is before us here today.
Monsieur le Président, je voudrais remercier le député de Winnipeg-Centre de m'accorder ces quelques minutes pour donner mon point de vue sur ce projet de loi draconien dont nous sommes saisis aujourd'hui.

Senator Lynch-Staunton: First, allow me a few minutes to get something out of my system, which I have on a number of other occasions, as have other colleagues, and that is: When will we find a way to eliminate Parliament's participation in changes, however minor they might be, to any companies or corporations that have been set up through an act of Parliament?
Le sénateur Lynch-Staunton: Premièrement, accordez-moi quelques minutes pour dire quelque chose et me vider le cœur, comme je l'ai déjà fait à un certain nombre d'autres occasions, et comme l'ont fait d'autres de mes collègues. Quand allons-nous trouver une façon d'éliminer la participation du Parlement dans les changements, aussi légers soient-ils, à des entreprises ou à des corporations qui ont été créées en vertu d'une loi du Parlement?

Thank you for allowing me these few minutes to address the House on this important matter.
Je vous remercie de m'accorder ces quelques minutes pour m'adresser à la Chambre au sujet de ce dossier important.

Senator Nolin: If my colleagues would be kind enough to allow me a few minutes, I will be brief.
Le sénateur Nolin: Si mes collègues étaient assez aimables pour m'accorder quelques minutes, je restreindrai mes commentaires.

Ms Helen McGurrin, As an Individual: Mr. Chairman, thank you for allowing me a few minutes to present my views on Bill C-78.
Mme Helen McGurrin, témoignage à titre personnel: Monsieur le président, merci de m'avoir accordé quelques minutes pour vous présenter mes vues au sujet du projet de loi C-78.