Traduction de «centre for allowing me these few minutes to put my thoughts » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I want to thank my colleague from Winnipeg Centre for allowing me these few minutes to put my thoughts on the record with regard to this draconian bill that is before us here today.
Monsieur le Président, je voudrais remercier le député de Winnipeg-Centre de m'accorder ces quelques minutes pour donner mon point de vue sur ce projet de loi draconien dont nous sommes saisis aujourd'hui.

Dylan Rose, Regional Desk Director, Cultural Connections for Aboriginal Youth, Aboriginal Friendship Centres of Saskatchewan: I would first like to thank you for allowing me to present as a last minute agenda item, and thank you to my colleagues, community members in attendance, and the Senate committee for being here today for these really important meetings.
Dylan Rose, coordonnateur régional, Connexions culturelles pour la jeunesse autochtone, Aboriginal Friendship Centres of Saskatchewan : Je voudrais d'abord vous remercier de me permettre de témoigner à la dernière minute et je remercie mes collègues, les membres de la communauté qui sont dans l'auditoire ainsi que le comité sénatorial d'être ici aujourd'hui pour ces réunions vraiment importantes.

Allow me to take my remaining few minutes to thank the constituents of Portneuf—Jacques-Cartier, who put their trust in me in June 2004.
On me permettra de prendre les quelques minutes qu'il me reste pour remercier les électeurs de Portneuf—Jacques-Cartier qui m'ont accordé leur confiance en juin 2004.

We therefore cannot support Bill C-272 or any other special provision that fails to take these considerations into account (1900) Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to add a few thoughts to Bill C-272 which was put forward by my colleague from Burnaby—Douglas.
Nous ne pouvons donc pas appuyer le projet de loi C-272 ou toute autre disposition spéciale qui ne tient pas compte de ces principes (1900) M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir ajouter quelques observations au sujet du projet de loi C-272, qu'a présenté mon collègue de Burnaby—Douglas.

Mr. Allan Kerpan (Blackstrap, Ref.): Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from Peace River for allowing me to have these few minutes to speak.
M. Allan Kerpan (Blackstrap, Réf.): Monsieur le Président, je veux remercier mon collègue de Peace River de m'avoir donné ces quelques minutes.