Traduction de «almost 180 million » (Anglais → Français) :

In 2011 over 180 million trips were made for private reasons in the EU and almost 30 million for business reasons.
En 2011, plus de 180 millions de déplacements ont été effectués dans l’UE à titre privé et près de 30 millions pour des raisons professionnelles.

The next slide, slide 5, speaks to the investment levels, and governments are identified at the top left of the slide as having invested $118 million over the period of 2009-2010, whereas industry has spent almost $180 million.
Sur la diapo suivante, la numéro 5, il est question d'investissements. En 2009-2010, les gouvernements auraient investi 118 millions, tandis que l'industrie y aurait consacré près de 180 millions de dollars.

In 2012 Canada contributed $23.5 million to the humanitarian endeavours. We have increased our humanitarian contributions almost eightfold to $180 million in 2013.
En 2012, le Canada a versé 23,5 millions de dollars et, en 2013, nous avons presque multiplié par huit nos contributions humanitaires, les faisant passer à 180 millions de dollars.

The financial contribution from the EU would come from the Structural Funds with an investment of almost EUR 180 million.
La contribution de l’Union européenne, d’un montant de près de 180 millions d’euros, sera financée par les fonds structurels.

Worldwide credit unions have reserves in excess of USD 1.1 trillion, with almost 180 million members worldwide.
Dans le monde, les coopératives de crédit disposent de réserves supérieures à 1,1 billion de dollars, avec près de 180 millions de membres dans le monde entier.

Two figures: in 2010, there will be 217 million people of working age, and in 2050 this figure will be 180 million; a deficit of almost 36 million people.
Deux chiffres: en 2010, nous serons 217 millions de personnes en âge de travailler, en 2050, 180 millions de personnes, soit un déficit de près de 36 millions de personnes.

(69) The contact group for Germany, where the market for 1995 was initially estimated at almost ECU 180 million (later revised to ECU 160 million), met every week or fortnight.
(69) Le groupe de contact pour l'Allemagne, où le marché représentait en 1995, selon les estimations initiales, environ 180 millions d'écus (chiffre par la suite ramené à 160 millions d'écus), se réunissait chaque semaine ou tous les quinze jours.

In total, this Community funding will make it possible to mobilise almost EUR 1 681 million of investment (FRF 11 billion) in Martinique, create 4 000 net jobs, facilitate some 180 000 individual training programmes and directly assist 3 100 small businesses.
Au total, l'intervention de ces crédits communautaires permettra de mobiliser en Martinique près de 1.681 millions d'euros d'investissements (11 milliards de FF),créer 4.000 emplois nets, rendre disponible environ 180.000 stages individuels de formation et aider directement 3.100 PME.

So how can you explain that a base which cost $180 million will be almost completely shut down since its activities are going to be reduced by 75 per cent? These are issues we cannot remain silent about.
Alors, comment expliquer qu'une base qui a été construite à un coût de 180 millions de dollars soit aujourd'hui dans un état presque de fermeture complète parce qu'on va réduire ses activités de 75 p. 100. Alors, ce sont des choses que l'on ne peut pas passer sous silence.