Traduction de «almost eight months since hurricane » (Anglais → Français) :

It has been almost eight months since the minister came to Sydney, Nova Scotia, to sign a memorandum of understanding to clean up the tar ponds in Cape Breton.
Il y a presque huit mois, la ministre est venue à Sydney, en Nouvelle-Écosse, signer un protocole d'entente sur la dépollution des étang bitumeux de Cap-Breton.

Two years after the launch of the emergency mechanism, relocation continues to show a positive trend confirming the significant acceleration of relocations observed in 2017, with an average of 2,300 transfers per month since February 2017, to almost all Member States.
Deux ans après le lancement du mécanisme d'urgence, la relocalisation continue d'enregistrer une tendance positive confirmant la forte accélération des relocalisations qui est observée en 2017, avec une moyenne de 2 300 transferts par mois depuis février 2017, vers presque tous les États membres.

In total, the EU has contributed almost €39 million to help Haiti since Hurricane Matthew.
En total, l'UE a apporté près de 39 million d'euros pour soutenir Haïti après le passage de l'ouragan Matthew.

Eight million new jobs have been created since 2013, out of which almost 5 million have come since the beginning of the mandate of this Commission.
Huit millions d'emplois ont été créés depuis 2013, dont cinq millions depuis le début du mandat de la présente Commission.

Eight million new jobs have been created since 2013, out of which almost 5 million have come since the beginning of the mandate of this Commission.
8 millions de nouveaux emplois ont été créés depuis 2013, dont près de 5 millions depuis le début du mandat de l'actuelle Commission.

Hon. Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, after almost eight months since hurricane Ivan devastated the island of Grenada, I wish to report to my colleagues that there are encouraging signs of recovery on the island state.
L'hon. Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, presque huit mois se sont écoulés depuis que l'ouragan Ivan a dévasté l'île de Grenade, et je tiens à dire aux députés que cet État insulaire montre des signes encourageants de rétablissement.

That is almost eight months. If a person's car broke down and the garage mechanic said to bring it back in eight months, the person would be very dissatisfied (1525) Manitoba's average wait time is 15 weeks, half the wait period that in Saskatchewan.
Si un conducteur dont la voiture était tombée en panne se faisait dire par son garagiste de la ramener huit mois plus tard, il serait très insatisfait (1525) La période d'attente moyenne au Manitoba est de 15 semaines.

It has been almost eight months since September 11.
Près de huit mois se sont écoulés depuis les événements du 11 septembre.

Bill C-12 has sat on the Order Paper for almost eight months since it was finally introduced in the other place on October 28 of last year.
Le projet de loi C-12 est resté au Feuilleton pendant presque huit mois. Il a finalement été présenté à l'autre endroit le 28 octobre 1999.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is now some three months since Hurricane Lothar caused devastating damage to forests in Europe, and in particular France and Baden-Württemberg.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, il y a trois mois déjà que l’ouragan Lothar a provoqué la dévastation en Europe et en particulier en France et en Bade-Wurtemberg.