Traduction de «almp spending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

reallocate spending [ re-align spending | realign spending | shift spending ]
réaffecter les dépenses

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

active labour market policy [ ALMP | active labor market policy ]
politique active sur le marché du travail [ PAMT | politique active du marché du travail | politique d'intervention sur le marché du travail | politique d'intervention directe sur le marché du travail ]

discretionary expenditure | discretionary public spending | discretionary spending
dépenses publiques discrétionnaires

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

spending policy | public spending policy
politique des dépenses publiques | politique en matière de dépenses publiques

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One study[28] estimates that a 10% increase in ALMP spending per unemployed person reduces by 0.4% the unemployment rate.
Une étude[28] estime qu'une augmentation de 10 % des dépenses faites, par chômeur, dans les politiques actives du marché du travail réduit de 0,4 % le taux de chômage.

2/ This expenditure category should contain, inter alia, government spending related to active labour market policies (ALMPs) including public employment services.
2/ Cette catégorie de dépenses doit inclure, entre autres, les dépenses publiques liées aux politiques actives de l'emploi, y compris les services publics de l’emploi.

Significant improvements in this area were again made by countries that already have a strong culture of monitoring the effectiveness and efficiency of ALMP spending, such as Sweden, Denmark and Finland.
Une fois de plus, les progrès les plus significatifs réalisés dans ce domaine l'ont été par les pays qui disposaient déjà d'une solide culture de suivi de ces dépenses, tels que la Suède, le Danemark et la Finlande.

Increases in the share of part-time contracts and the intensity of spending on ALMPs (% GDP spent on ALMPs relative to the number of unemployed) are two of the strongest contributors to employment rate increases.
Les augmentations de la proportion de contrats à temps partiel et de l'intensité des dépenses dans les PAMT (pourcentage du PIB consacré aux PAMT par rapport au nombre de personnes sans emploi) sont deux des facteurs les plus importants de l'augmentation du taux d'emploi.

However, when one accounts for the interaction between the different categories of ALMPs all appear to have a positive effect on the employment rate, although the impact of spending on public employment services and youth measures is stronger than that of spending on direct job creation and training.
Toutefois, si l'on prend en considération l'interaction entre les différentes catégories de PAMT, toutes semblent avoir un impact positif sur le taux d'emploi, même si l'impact des dépenses dans les services publics de l'emploi et les mesures en faveur de la jeunesse est plus marqué que celui des dépenses consacrées à la création directe d'emplois et à la formation.

If one considers the interaction between ALMP expenditures and the gross replacement rate (a measure of unemployment and welfare-related benefits as a proportion of income from work), the effect of the intensity of spending on youth measures is stronger in countries where the replacement rate is relatively high.
Si l'on considère l'interaction entre les dépenses dans les PAMT et le taux de compensation brut (une mesure des prestations de chômage et de sécurité sociale par rapport au revenu du travail), l'effet de l'intensité des dépenses consacrées aux mesures en faveur de la jeunesse est plus important dans les pays où le taux de compensation est relativement élevé.

Among the different categories of ALMP expenditure, the intensity of spending on youth measures and on public employment services are found to have the strongest positive impact on the employment rate.
Parmi les diverses catégories de dépenses dans les PAMT, l'intensité des dépenses consacrées aux mesures en faveur des jeunes et aux services publics de l'emploi a l'impact positif le plus fort sur le taux d'emploi.

Spending on ALMPs amounted to an average of around 1 per cent of Member States' GDP in 2000, but, with a few exceptions, the effectiveness and efficiency of these measures are not regularly monitored.
Les dépenses liées aux politiques actives du marché du travail se chiffraient en moyenne à 1 % environ du PIB des États membres en 2000, mais, à quelques rares exceptions près, l'efficacité et l'efficience de ces mesures ne fait pas l'objet d'un suivi régulier.