Vertaling van "realign spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reallocate spending [ re-align spending | realign spending | shift spending ]
réaffecter les dépenses

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

currency realignment | monetary realignment
réalignement monétaire

realignment of EMS currencies | realignment of European monetary system currencies
réalignements des monnaies du SME

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

realignment of currencies [ currency realignment ]
réalignement des devises

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

spending policy | public spending policy
politique des dépenses publiques | politique en matière de dépenses publiques

correct dentofacial deformity | surgically realign a dentofacial deformity | correct a dentofacial deformity | correct dentofacial deformities
corriger des malformations dento-faciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They also have other purposes, such as to realign or transfer existing spending authority between voted appropriations — that is a regular feature of supplementary estimates — and to allocate other spending that could not be fully specified, such as compensation adjustments for departments at the time of early estimates.
Il permet aussi de modifier ou de transférer les autorisations de dépenses existantes entre les crédits approuvés — ce à quoi servent souvent les Budgets supplémentaires des dépenses —, de même que d'affecter d'autres dépenses qui n'ont pas pu être décrites entièrement, comme les rajustements au chapitre de la rémunération pour les ministères, au moment du précédent budget des dépenses.

In his opening presentation, Mr. Smith informed the senators that the Supplementary Estimates currently before the committee are seeking Parliament's approval for the spending authority required to implement planned spending for items that have been approved by cabinet and Treasury Board but not yet proposed to Parliament, to realign or transfer some existing spending authority between voted appropriations and to allocate other spending that cannot be fully specified in earlier estimates, such as compensation adjustments, and to inform Parliament of updated projections of statutory spending.
Dans sa déclaration préliminaire, M. Smith a dit aux sénateurs que le budget supplémentaire dont le comité est actuellement saisi demande au Parlement l’autorisation d’engager les dépenses requises pour des postes qui ont été approuvés par le Cabinet et le Conseil du trésor, mais qui n’ont pas encore été soumis au Parlement, procéder à des réaffectations de dépenses ou à des transferts d’autorisations de dépenses entre des crédits approuvés, ainsi qu’à l’affectation d’autres dépenses qui n’ont pas pu être décrites entièrement dans des budgets précédents, comme des rajustements à la rémunération, et informer le Parlement des prévisions actualisées des dépenses législatives.

In addition to parliamentary approval of spending authority, supplementary estimates also seek parliamentary authority to realign or transfer existing spending authority between voted appropriations and allocate other spending that could not be fully specified, for example compensation adjustments, at the time of earlier estimates.
Le budget supplémentaire a aussi pour objet de demander au Parlement d'approuver la modification ou le transfert des autorisations de dépenses existantes entre les crédits approuvés ainsi que l'affectation d'autres dépenses qui n'ont pas pu être décrites entièrement, par exemple, les ajustements au chapitre de la rémunération, au moment du précédent budget des dépenses.

20. Welcomes the Communication on the contribution of Cohesion policy to sustainable growth which contains clear wording on realigning funding programmes towards resource efficiency without delay; Insists that the legislative package for Cohesion Policy should include measures for greening cohesion policy at all stages, inter alia by ex-ante conditionality for environmental and climate legislation, by gearing spending priorities towards sustainable development and green economy, by clear definitions of expenditure and climate proofing instruments for project selection;
20. se félicite de la communication sur la contribution de la politique de cohésion à la croissance durable, qui parle en termes clairs de réaligner les programmes de financement sur l'efficacité des ressources, et ce sans délai; souligne que le train de mesures législatives relatif à la politique de cohésion doit comprendre des mesures d'écologisation de la politique de cohésion à tous les stades, notamment grâce à la conditionnalité ex-ante de la législation environnementale et en matière climatique, l'orientation des priorités en matière de dépenses sur le développement durable et l'économie verte, des définitions claires des dépenses et des instruments d'étude d'impact sur le climat pour la sélection des projets;

As you know, the purpose of supplementary estimates is to seek Parliament's approval of the spending required to implement planned spending for approved programs, including Budget 2009 initiatives approved by Treasury Board as of April 2, 2009, and to realign or transfer existing spending authority between voted appropriations.
Comme vous le savez, l'objectif du Budget supplémentaire des dépenses est de demander au Parlement d'autoriser les dépenses nécessaires pour la mise en place du financement prévu des programmes approuvés, y compris les initiatives annoncées dans le budget fédéral de 2009 qui avaient été approuvées par le Conseil du Trésor au 2 avril 2009 et pour la réaffectation ou le transfert des autorisations de dépenses existantes entre crédits votés.

If I could ask senators to turn to the second slide of this presentation, the purpose of supplementary estimates is to provide Parliament with information on the spending authority required to implement planned spending for recently approved programs, to realign or transfer existing spending authority between voted appropriations and to update projections on statutory spending.
Comme les sénateurs peuvent le voir à la deuxième page de ce document, l'objet du Budget supplémentaire des dépenses est de demander au Parlement d'approuver l'autorisation de dépenser requise pour procéder aux dépenses prévues aux fins des programmes récemment approuvés, pour procéder au rajustement ou au transfert de l'autorisation des dépenses actuelles entre les crédits votés et pour mettre le Parlement au courant des projections à jour sur les dépenses législatives.