Traduction de «alone spends » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stand-alone typesetting unit [ stand-alone typesetting unit | stand-alone key board unit | stand alone keyboard unit ]
photocomposeuse à clavier de saisie autonome

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

stand-alone cost allocation method | stand-alone cost method | stand-alone method
méthode du coût de prestation séparé | méthode du coût de fourniture séparé | méthode du coût de fourniture isolé

reallocate spending [ re-align spending | realign spending | shift spending ]
réaffecter les dépenses

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

stand-alone investment agreement | stand-alone investment treaty
accord d'investissement autonome

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

Lives alone (finding)
vit seul

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Between 2005 and 2010 there was a 14% decrease in European RD budgets down to €9 billion; and the US alone spends today seven times more on defence RD than all 27 EU Member States together.
Entre 2005 et 2010, les budgets européens de RD ont connu une baisse de 14 %, tombant à 9 milliards d’EUR, et les États-Unis à eux seuls dépensent à l’heure actuelle sept fois plus pour la RD liée à la défense que l’ensemble des 27 États membres de l’UE.

[9] However, this figure needs to be seen in the context of the greater scale and coverage of Objective 2, of which the urban strand alone is spending EUR2193 million in the period 2000-2006 and concerns some 7 million inhabitants, ie it is broadly 3 times the scale of URBAN II.
[9] Néanmoins, ce chiffre doit être analysé dans le contexte d'une couverture plus large de l'objectif 2, dans laquelle le volet urbain consomme à lui seul 2 193 millions d'euros dans la période 2000-2006 et concerne environ 7 millions d'habitants; il est donc environ trois fois plus important qu'URBAN II.

In budget terms alone, our American allies are spending twice as much as European defence efforts can drum up.
Les Américains dépensent le double des efforts purement budgétaires que les Européens fournissent en matière de défense.

At this time the federal government alone spends $9,000 for every aboriginal man, woman and child on a reserve in this country.
À l'heure qu'il est, le gouvernement fédéral dépense à lui seul 9 000 $ pour chaque homme, femme et enfant qui vivent dans une réserve dans ce pays.

Between 2005 and 2010 there was a 14% decrease in European RD budgets down to €9 billion; the US alone spends today seven times more on defence RD than all 27 EU Member States.
Entre 2005 et 2010, les budgets européens de RD ont connu une baisse de 14 %, tombant à 9 milliards d’euros, et les États-Unis à eux seuls dépensent à l’heure actuelle sept fois plus pour la RD liée à la défense que l’ensemble des 27 États membres de l’UE.

The problem of food safety in the European Union is one of the cornerstones of its existence, and on these grounds alone spending on agriculture should not be questioned.
Le problème de la sécurité alimentaire dans l’Union européenne est l’un des fondements de son existence et rien que pour cette raison les dépenses dans le domaine de l’agriculture ne doivent pas être remises en question.

When I remind the committee that the United States alone spends $100 million a day I don't want anybody to think I've made a mistake; the United States spends $100 million a day on the maintenance of its nuclear weapons, you can see the contrast in those figures.
Compte tenu que les États-Unis à eux seuls dépensent 100 millions de dollars par jour—je ne veux pas que l'on croit que j’aie pu me tromper; les États-Unis dépensent bel et bien 100 millions de dollars par jour—pour l'entretien de leur arsenal nucléaire, il est aisé de voir que la différence est énorme.

In the USA, the National Institute of Health alone spends approximately DM 3.1 billion on research and development in biotechnology"".
Aux Etats-Unis, le seul National Institute of Health depense chaque annee, 3,1 milliards de DM environ pour la recherche et developpement dans la biotechnologie"".

Parliament has, in effect, no limitations on what questions it can ask about any spending initiatives, let alone spending initiatives in Bill C-48.
En effet, le Parlement n'est en rien limité dans le genre de questions qu'il peut poser sur les initiatives de dépense et encore moins sur celles envisagées dans le projet de loi C-48.