Traduction de «already anticipated addressing » (Anglais → Français) :

The guidelines referred to above and established by Health Canada, in conjunction with firefighters, police and ambulance workers in 1995, demonstrate the concrete actions taken to address the risks, and by consequence have already anticipated the objectives of the bill.
Les lignes directrices dont j'ai parlé et qui ont établies par Santé Canada en 1995 en ce qui concerne les pompiers, les policiers et les ambulanciers montrent que des mesures concrètes prises pour contrer les risques et que les objectifs de ce projet de loi ont donc été devancés.

I had already anticipated addressing you on the Phillips report released earlier this month by the UK Government.
J'avais l'intention de vous entretenir du rapport Phillips publié au début de ce mois par le gouvernement britannique.

The guidelines referred to previously and established by Health Canada in 1995, in conjunction with firefighters, police and ambulance workers, demonstrate concrete actions taken to address the risks and consequently have already anticipated the objectives of the bill.
Les lignes directrices dont j'ai fait état plus tôt, ont été établies par Santé Canada en 1995, en collaboration avec les services d'incendie, de police et d'ambulance. Comme ce sont des mesures concrètes prises pour minimiser les risques, elles ont déjà devancé les objectifs du projet de loi.

I do not want to anticipate the debate on the follow-up programme post-2004, but even Mr Graça Moura addressed this point because it is already well under way at the Commission, and the report calls on us to start giving it serious thought so as to avoid leaving the field open, including at the convention, to the enemies of any form of culture policy work at EU level.
Je n'entends pas par là soustraire quelque chose au débat sur le programme de suivi après 2004, mais M. Graça Moura en a parlé car celui-ci est déjà bien entamé à la Commission. Mais le rapport suggère que nous commencions maintenant concrètement de notre côté avec cette idée afin de ne pas laisser la place, au sein de la Convention, aux adversaires de toute politique culturelle au niveau européen.