Traduction de «already been submitted anywhere else » (Anglais → Français) :

Mr. David Price: Has a type three offer been accepted anywhere else except for Goose Bay, or is it going to be used anywhere else?
M. David Price: Une offre de type trois a-t-elle été acceptée ailleurs que Goose Bay, ou si elle va être utilisée n'importe où?

Has that program been tried anywhere else?
Est-ce un programme qu'on a essayé de mettre en œuvre ailleurs?

But according to the information that I have been able to see, the Manège militaire study has already been done, the report has already been submitted and the public consultation has already taken place.
Cependant, selon mes informations et ce que j'ai pu voir, l'étude sur le manège militaire a déjà été faite, le rapport est déjà déposé et la consultation publique a eu lieu.

Several rapporteurs have already mentioned that someone wants to extend the right to submit a citizens’ initiative to people who are not citizens and someone else wants to be able to decide on the voting age in other Member States and so on – something that we have not been able to agree on.
Plusieurs rapporteurs en ont fait état – tel qui entendait étendre le droit de soumettre une initiative citoyenne à des personnes qui n’ont pas la qualité de citoyen de l’UE, tel autre qui souhaitait décider de la limite d’âge, etc.

We already have the legal framework to deal with dangerous products made in China or anywhere else.
Nous possédons déjà le cadre juridique nécessaire à la gestion des produits dangereux fabriqués en Chine ou ailleurs.

Therefore under Eurodac, every Member State is bound to take the fingerprints of all asylum-seekers, all illegal immigrants who are picked up at the border in order to compare whether an application for asylum has already been submitted anywhere else.
Aux termes d'Eurodac, chaque État membre est donc tenu de relever les empreintes digitales de tous les demandeurs d'asile et de tous les immigrants illégaux qui sont arrêtés lors d'un franchissement de frontière, en vue de vérifier si une demande d'asile a déjà été introduite quelque part.

It is groundbreaking, and it provides an acknowledgement and makes concrete the existence of the two great legal systems in our nation in a way that has not been done before in our country and has never been done anywhere else in the world.
Il s'agit d'un travail novateur qui reconnaît et concrétise l'existence des deux systèmes juridiques remarquables qui existent dans notre pays, d'une façon inédite tant dans notre pays qu'ailleurs dans le monde.

With passage of the act to privatize CN, something occurred that has never been seen anywhere else in the world.
Il s'est passé, lors de cette loi sur la privatisation du CN, quelque chose qu'on a vu nulle part ailleurs dans le monde.