Traduction de «already financed some » (Anglais → Français) :

Bond issues backed by the expected net revenue streams from projects has already financed some TENs projects.
Des émissions d'obligations garanties par les flux de recettes nettes attendues des projets ont déjà financé quelques projets RTE.

Many Member States already organise some form of pre-arrival measures for communities receiving resettled refugeesFor example, the SHARE Network co-financed by the European Commission and aimed at connecting European regional and local authorities and their civil society partners involved in refugee resettlement and integration, has developed the ".Share City Curriculum", a Toolkit for Welcoming, Supporting and Empowering Resettled Refugees
De nombreux États membres organisent déjà certaines formes de mesures préalables à l’arrivée afin d’aider les communautés qui vont recevoir des réfugiés réinstallés. Par exemple, le réseau SHARE, cofinancé par la Commission européenne et visant à créer des liens entre les autorités régionales et locales européennes et leurs partenaires de la société civile actifs dans la réinstallation de réfugiés et leur intégration, a mis au point le programme «Share City Curriculum», une «boîte à outils» pour accueillir les réfugiés réinstallés, les soutenir et les autonomiser.

Some Candidate Countries already use ISPA TA funds to finance preparatory studies for projects to be submitted to the Cohesion Fund.
Certains pays candidats utilisent déjà les fonds d'assistance technique de l'ISPA pour financer des études préparatoires concernant des projets qui seront présentés au Fonds de cohésion.

When it comes to specific measures that can both reduce income inequality and improve GDP per capita, the focus of the proposed finance committee study, there are some areas in which Canada is already adopting some best practices at both the federal and provincial levels.
Quant aux mesures précises qui peuvent à la fois réduire l'inégalité des revenus et augmenter le PIB par habitant, ce sur quoi l'étude du Comité des finances porterait, le Canada adopte déjà certaines pratiques exemplaires aux paliers fédéral et provincial dans quelques secteurs.

This may lead to risks to the viability of some credit institutions and to the stability of the financial system in the euro area and the Union as a whole, and may impose a heavy burden for already strained public finances of the Member States concerned.
Cela peut entraîner des risques pour la viabilité de certains établissements de crédit et pour la stabilité du système financier dans la zone euro et dans l’ensemble de l’Union, et faire peser une lourde charge sur les finances publiques, déjà mises à rude épreuve, des États membres concernés.

This idea has already made some progress, since in a brief presented to the House Standing Committee on Finance on October 17, 2006, the association representing messenger companies indicated that its members were interested in introducing electric-dominant hybrid vehicles into their fleets, provided they would receive a federal tax credit to help them make up for the price difference between hybrids and gasoline-powered vehicles.
C'est une idée qui fait déjà son chemin puisque. Dans un mémoire présenté au Comité permanent des finances de la Chambre des communes le 17 octobre 2006, l'association qui représente les entreprises de messagerie a indiqué que ses membres étaient intéressés à introduire les véhicules hybrides à dominante électrique dans leur flotte, moyennant un crédit d'impôt fédéral qui les aiderait à assumer la différence de coût entre ces véhicules et les véhicules réguliers à essence.

This Communication first recalls the manifold opportunities for public support which are already at the disposal of Member States under existing State aid rules, before setting out additional State aid measures that Member States may grant temporarily in order to remedy the difficulties which some companies are currently encountering with access to finance and to promote investment pursuing environmental objectives.
La présente communication rappelle d'abord les multiples possibilités de soutien public dont disposent déjà les États membres dans le cadre des règles applicables aux aides d'État, pour ensuite décrire les aides d'État supplémentaires que ces derniers sont temporairement autorisés à octroyer afin de remédier aux difficultés qu’éprouvent actuellement certaines entreprises en matière d'accès au financement et de favoriser les investissements poursuivant des objectifs environnementaux.

[English] Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, we have a broad variety of energy efficiency and energy conservation measures already implemented, some of which I referred to earlier in question period.
[Traduction] L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, il y a déjà une vaste gamme de mesures d'efficacité énergétique et d'économie d'énergie qui sont en application et dont j'ai parlé plus tôt pendant la période des questions.

€- Some countries have already made some small adjustments to their transport infrastructure plans, revising finance planning to accelerate the achievement of key projects, or increasing public expenditure on transport infrastructure.
- Certains pays ont déjà légèrement adapté leurs programmes en matière d'infrastructures de transport et ont révisé la programmation financière pour accélérer la réalisation de projets clés ou augmenté les dépenses publiques dans les infrastructures de transport.

Community-wide information campaign The Commission has already taken some measures to familiarize the sectors concerned with third party financing in the Community.
Un programme de sensibilisation à l'échelle communautaire La Commission a déjà réalisé certaines actions en vue de familiariser les milieux concernés avec le financement par des tiers dans la Communauté.