Traduction de «already heard extensive » (Anglais → Français) :

I appreciate that the committee has already heard extensively about this evolutionary process, but in that so much reliance seems to be placed on the very worthy opinions of former chief justices of Canada in respect of issues of constitutionality, I want to invite your attention very briefly to their specific and equally worthy advice in respect of matters of police independence and oversight.
Je sais que les membres du comité ont déjà longuement entendu parler de ce processus d'évolution, mais puisqu'on se fie autant à l'opinion très valable d'anciens juges en chef du Canada quand il est question de constitutionnalité, j'aimerais attirer votre attention pour un court moment sur les conseils précis et tout aussi précieux au sujet de l'indépendance de la police et de la surveillance.

I believe we already heard in 2008 when the issue was raised extensively that there was considerable effort put in to reduce the backlog.
On avait dit en 2008, quand ce sujet a été largement discuté, que des efforts considérables étaient déployés pour diminuer l'arriéré.

We've heard already some discussion of some high profile issues, such as patent-term extension, data protection, terminal disclaimers, and the drug approval linkage aspect.
L'on a déjà entendu parler des affaires hautement médiatisées, comme la prolongation de la durée des brevets, la protection des données, les renonciations de terme et les questions portant sur le processus d'approbation des médicaments.

The committee has already heard extensive testimony on the legal and ethical issues regarding the bill.
Le Comité a déjà entendu des témoignages détaillés sur les questions juridiques et d'éthique que touche le projet de loi.

– (DE) Mr President, Commissioner, we have already heard what we are to gain from the new Tempus programme and from its extension, which is thoroughly to be welcomed, both as regards the countries taking part and also the target groups.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, nous avons déjà entendu affirmer que le nouveau programme Tempus - ou son extension - doit nous offrir divers avantages. Cette extension est donc la bienvenue, tant du point de vue des pays participants que des groupes cibles.

The members of this committee have already heard extensive testimony to the contrary.
Or, les membres du comité ont entendu nombre de témoignages qui prouvent le contraire.