Traduction de «already launched inquiries » (Anglais → Français) :

Senator Eaton suggested that at least part of the proposed reference to our National Finance Committee has already been dealt with by an inquiry that she launched, and she referred to a number of her colleagues who spoke on the issue — she did not refer to any of the rest of us who spoke on that particular inquiry.
Il y a une nette distinction. Madame le sénateur Eaton a dit que le sujet du renvoi proposé à notre Comité des finances nationales a déjà été couvert — du moins, en partie — dans le cadre d'une de ses interpellations.

I can tell you that I have already launched an own-initiative inquiry concerning EPSO, as you know, but I want to announce it to this body.
Je peux vous dire que j'ai déjà lancé une enquête d'initiative concernant l'EPSO, comme vous le savez, mais je tiens à l'annoncer ici devant cette institution.

Since OLAF had already launched inquiries into Eurostat at the time, it was decided that OLAF would follow up the Eurostat part of the Van Buitenen report.
Puisque OLAF, avait déjà ouvert à ce moment-là des enquêtes sur EUROSTAT, il a été décidé qu'OLAF se réserverait les suites à donner à la partie EUROSTAT du Rapport Van Buitenen.

Mr. Speaker, as I have already stated, the commitment made by the Prime Minister was to launch a public inquiry.
Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit, le premier ministre s'est engagé à ouvrir une enquête publique.

It should not be too complicated for the minister to launch an inquiry, since the Transportation Safety Board already has the power to hold public inquiries.
Il ne devrait pas être trop compliqué pour le ministre de mettre en place une telle enquête puisque le Bureau de la sécurité des transports du Canada a déjà le pouvoir de tenir des enquêtes publiques.

In 2006 the Ombudsman carried out 582 inquiries in total, of which 315 were already under way in 2005 and nine were launched on the Ombudsman’s own initiative.
En 2006, le Médiateur a mené 582 enquêtes au total, dont 315 étaient déjà en cours en 2005 et neuf ont été lancées à la propre initiative du Médiateur.

Following the Commission's decision to launch an inquiry in Greece concerning the misuse of aid to OA, including the loan (February 2002) of EUR 9.5 million to address existing problems, the management of OA has been taking counter-productive decisions and saddling OA - which is already bankrupt - with fresh debts and jeopardising the position of its financially sound subsidiaries.
Suite à la décision de la Commission d'ouvrir une enquête contre la Grèce pour allocation abusive d'aides d'État à Olympic Airways (y inclus le prêt, octroyé en février 2002, de 19,5 millions d'euros destiné à aider l'entreprise à surmonter les difficultés auxquelles elle est actuellement confrontée), l'administration d'OA a pris des décisions regrettables, qui ont encore aggravé la situation de cette entreprise d'ores et déjà très endettée et rendent problématique le sort de ses filiales saines.

In 1985, following the McGrath reform, committees were given broader powers; among others, they were given the authority to launch their own inquiries because members were already using the Estimates' review to make such inquiries.
En 1985, à la suite de la réforme McGrath, on a étendu les pouvoirs des comités.