Vertaling van "also far closer commercial ties " (Engels → Frans) :

There are also far closer commercial ties binding the EU and Switzerland, which require a special framework.
Il existe aussi des liens commerciaux nettement plus étroits entre l'UE et la Suisse, qui nécessitent un cadre spécial.

From another angle, Europe's political and commercial success in the world is dependent on future decision-makers in third countries having a better understanding of, and closer ties with, Europe.
Vu d'un autre angle, son succès politique et commercial dans le monde dépend de la meilleure compréhension qu'ont de l'Europe les futurs responsables politiques des pays tiers et des liens étroits qui les unissent à ce continent.

This growing trade relationship is just one of many reasons why our government continues to work with Canadian businesses to ensure closer commercial ties to the Jordanian marketplace.
Cette relation commerciale qui se développe n'est qu'une des raisons pour lesquelles le gouvernement continue de travailler main dans la main avec les entreprises canadiennes afin de resserrer les liens commerciaux avec le marché jordanien.

For this reason, I have spearheaded and participated in three high-level missions over the past two years that have allowed the expansion of bilateral ties between India and Canada, fostered better mutual understanding and encouraged closer commercial and academic cooperation.
C'est pourquoi, au cours des deux dernières années, j'ai dirigé trois missions de haut niveau qui ont permis de multiplier les liens entre l'Inde et le Canada, de favoriser la compréhension mutuelle et d'encourager une collaboration plus étroite sur les plans commercial et universitaire.

With these kinds of benefits across Canada, it is no wonder that Canadian businesses, investors, and producers alike have been calling for closer commercial ties with Colombia.
Devant ces avantages pour l'ensemble du Canada, il n'est pas étonnant que des entreprises, des investisseurs et des producteurs canadiens réclament un rapprochement commercial avec la Colombie.

With those kinds of benefits across Canada, it is no wonder that Canadian businesses, investors and producers alike have been calling for closer commercial ties with Colombia for some time now.
Étant donné ce type d'avantages pour le Canada il n'y a rien d'étonnant à ce que les entreprises, les investisseurs et les producteurs canadiens réclament depuis quelque temps déjà le resserrement des liens commerciaux avec la Colombie.

Such an exercise, leading to increased regulatory consistency and certainty, would clearly be in the interest of the Community and those parts of the industry wishing to expand their services in Russia and develop closer commercial ties with Russian companies.
Une telle opération, aboutissant à un cadre réglementaire cohérent et sûr, serait clairement de l'intérêt de la Communauté ainsi que d'opérateurs du secteur qui souhaitent étendre leurs services en Russie et nouer des relations commerciales étroites avec les compagnies russes.

In particular, from a German point of view we should not lose sight of the fact that Germany is the largest economy in the European Union and that countries that have far closer economic ties with the USA, such as the Netherlands and the United Kingdom, have far fewer problems than we do. We should move away from that.
Du côté allemand, on ferait bien d'ouvrir les yeux et de se rappeler que l'Allemagne est la plus grande économie nationale de l'Union européenne et que les pays ayant noué des liens économiques bien plus étroits avec les États-Unis - tels les Pays-Bas et le Royaume-Uni - rencontrent bien moins de problèmes que nous. Nous devrions nous défaire de cette idée.

Clearer progress on this front would make possible closer commercial ties between our two countries.
Des progrès plus marqués sur ce front permettraient d'établir des liens commerciaux plus étroits entre nos deux pays.