Traduction de «also to protect us from terrorists wherever they » (Anglais → Français) :

We are committed to protecting the safety and security of Canadians and to cracking down on terrorists, wherever they may be.
Nous sommes déterminés à protéger les Canadiennes et les Canadiens et à prendre des mesures sévères contre les terroristes, peu importe où ils se trouvent.

It is our collective responsibility to provide protection and humanitarian assistance to vulnerable people - wherever they are, wherever they come from and wherever they are going".
Il est de notre responsabilité à tous de fournir une protection et une aide humanitaire aux personnes vulnérables, où qu’elles soient, d’où qu’elles viennent et où qu’elles aillent».

We are committed to protecting the safety and security of Canadians and to crack down on terrorists wherever they may be, wherever they may live and wherever they may hide.
Nous voulons assurer la sécurité des Canadiens et sévir contre les terroristes peu importe où ils se trouvent, où ils vivent et où ils se cachent.

Clearly, that is the focal point upon which the cabinet committee will work and address as to how we can respond to the needs not only to have adequate security in this country but also to protect us from terrorists wherever they exist.
De toute évidence, le comité du Cabinet se concentrera sur cet aspect pour trouver des moyens de répondre adéquatement aux besoins de sécurité dans notre pays et aussi pour nous protéger contre les terroristes, où qu'ils se trouvent.

But crucially and essentially, investor protection rules will be harmonised at a high level so that investors can feel confident in using the services of investment firms wherever they are in Europe and wherever the investment firms originate from in Europe.
Toutefois, l’essentiel, c’est l’harmonisation des règles de protection de l’investisseur à un niveau élevé, ceci permettant aux investisseurs d’avoir confiance dans l’utilisation des services d’entreprises d’investissement où qu’elles se trouvent et d’où qu’elles proviennent en Europe.

This means not only continuing to round up terrorists, wherever they may be, but also providing targeted assistance in the quest to remove the underlying causes adding fuel to the terrorists’ fire.
Cela concerne aussi bien la poursuite de la traque des terroristes, quel que soit l’endroit où ils se trouvent, que l’aide ciblée en vue de supprimer les causes sous-jacentes qui contribuent à nourrir le terrorisme.

I have to say, however, that, for the most part, the immigrants who come to Europe are increasingly stable, increasingly willing to become integrated into the societies of our European countries, wherever they come from, and they become integrated more easily and to a greater degree in some cases than in others. I do, in any case, believe that, for the sake of the future cohesion of our societies, we must make a huge effort to facilitate integration as a priority.
Je dois toutefois dire que la majorité des immigrés qui débarquent en Europe sont de plus en plus stables, de plus en plus désireux de s'intégrer dans nos pays - quelle que soit leur origine -, avec facilité dans certains cas, plus difficilement dans d'autres. Cependant, je crois fermement que, pour la cohésion future de nos sociétés, un gros effort dans le sens de la promotion de cette intégration est prioritaire.

For these millions and for Islam there is no place for terrorists like him or any others, whoever they are and wherever they come from.
Pour ces millions de personnes et pour l'islam, il n'y a pas de place pour des terroristes de son espèce, qui qu'ils soient et d'où qu'ils viennent.

Consequently, they want NATO to protect them not from the terrorists of the Middle East, or wherever they are from, but essentially to protect them from each other.
Ils veulent donc que l'OTAN les protège, non pas contre les terroristes du Moyen-Orient ou d'ailleurs, mais les protège de leurs voisins.