Traduction de «also voted against $400 million » (Anglais → Français) :

This G7 initiative aims to increase access to direct or indirect insurance coverage against the impacts of climate change for up to 400 million of the most vulnerable people in developing countries by 2020.
Cette initiative du G7 a pour but d'accroître l'accès à un régime d'assurance directe ou indirecte contre les effets du changement climatique concernant jusqu'à 400 millions de personnes parmi les populations les plus vulnérables dans les pays en développement d'ici 2020.

What the member should be explaining to her constituents and the first nations community is why she voted against $400 million that increased the capacity for health care delivered in our budget.
La députée devrait expliquer à ses électeurs et à la collectivité des Premières nations pourquoi elle a voté contre un investissement de 400 millions de dollars prévu dans notre budget et qui a permis d'accroître la capacité de fournir des soins de santé.

Take a look at the budget and see what the Bloc voted against: $400 million for clean energy, $1.3 billion for the renovation and improvement of social housing—there was a consensus on that, $81 million for decontamination of sites, $407 million to be invested in VIA Rail and the implementation of a tax credit for home renovations.
Regardez le budget et voyez ce contre quoi le Bloc a voté: 400 millions de dollars pour les énergies propres, 1,3 milliard de dollars pour la rénovation et l'amélioration des logements sociaux — cela fait l'unanimité —, 81 millions de dollars pour la décontamination des sites, 407 millions de dollars d'investissement dans VIA Rail et la mise en oeuvre d'un crédit d'impôt pour la rénovation domiciliaire.

He also voted against $400 million for the Windsor-Detroit border infrastructure, voting against infrastructure money for his own community.
Il a aussi voté contre la somme de 400 millions de dollars pour l'infrastructure frontalière dans le corridor Windsor-Detroit, contre les fonds destinés à l'infrastructure pour sa propre collectivité.

In 2001, he voted against $400 million for farm family emergency aid.
En 2001, il a voté contre l'aide urgente de 400 millions de dollars destinée aux fermes familiales.

– (PT) I am voting for this report, given that the Schengen area already allows free movement within a territory of 42 673 km of external sea borders and 7 721 km of land borders, covering 25 countries and 400 million people.
– (PT) Je vote en faveur de ce rapport étant donné que l’espace Schengen permet déjà la libre circulation sur un territoire entouré de 42 673 km de frontières extérieures maritimes et de 7 721 km de frontières terrestres, couvrant 25 pays et 400 millions de personnes.

By voting against the budget, the member for Wascana will be voting against $878 million in new money and $250 million in money for Saskatchewan farmers.
Ce faisant, le député de Wascana votera contre de nouveaux crédits de 878 millions de dollars pour la Saskatchewan et des crédits de 250 millions de dollars pour les agriculteurs de cette province.

One important example is the G8 Global Partnership against Weapons of Mass Destruction, where one billion euros have been pledged for assistance in the former Soviet Union, 400 million of which have already been spent.
Un bon exemple en est le Partenariat mondial du G8 contre les armes de destruction massive, qui a décidé de consacrer à l’assistance dans l’ancienne Union soviétique une somme d’un milliard d’euros dont 400 millions ont déjà été dépensés.

Now that this House has voted by a large majority to make out, without any money behind it, a cheque for EUR 400 million, which may well, without reliable calculations, find its way into the coffers of the Italian energy conglomerates, I now urge you to vote against my report.
Maintenant que cette Assemblée a voté à une large majorité la remise d’un chèque sans provision de 400 millions d’euros qui pourrait bien, sans calculs fiables, aboutir dans les caisses des conglomérats énergétiques italiens, je vous presse à présent de voter contre mon rapport.

Funding quadrupled between the 5th and 6th Framework Programmes and now stands at an annual figure of EUR 400 million for the fight against these three diseases.
Entre le 5 et le 6 programme-cadre, le financement a quadruplé et atteint désormais 400 millions € par an pour lutter contre ces trois maladies.