Traduction de «alternative account number » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alternative account number
autre numéro de compte

account number extended | extended PAN | primary account number extended
PAN étendu

first subsidiary account number | subsidiary account number one | SAN-1 [Abbr.]
premier numéro de compte subsidiaire | SAN-1 [Abbr.]

number custody account | numbered account
compte numérique | dépôt numérique

account number [ bank account number ]
numéro de compte

numbered account [ number account ]
compte à numéro [ compte numéroté | compte numérique ]

station accounting number | station number
numéro de gare

alternate operation number
numéro d'opération de remplacement

bulk account number
numéro de compte global

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some of these alternatives may rely on a secure access to the SIM card of the mobile handsets in order to store sensitive data like bank account numbers, etc.
Certaines de ces autres solutions sont susceptibles de nécessiter un accès sécurisé à la carte SIM des combinés mobiles, pour permettre le stockage de données sensibles telles que les numéros de compte bancaire, etc.

(Return tabled) Question No. 333 Hon. Irwin Cotler: With regard to the government’s consultations about prostitution-related offences: (a) what goals have been established for the consultations; (b) what goals have been established for the online consultation; (c) whose input did the government seek through online consultation; (d) which individuals wrote the discussion paper for the online consultation; (e) which individuals with expertise in prostitution-related offences participated in the development of the discussion paper in (d); (f) which individuals with expertise in prostitution-related offences reviewed the discussion paper in (d); (g) which individuals with legal expertise participated in the development of the discussion paper in (d); (h) which individuals with legal expertise reviewed the discussion paper in (d); (i) what experts in survey methodology, research methods, or statistics participated in the development of the discussion paper in (d); (j) what experts in survey methodology, research methods, or statistics reviewed the discussion paper in (d); (k) which individuals developed the online consultation questions; (l) which individuals with expertise in prostitution-related offences participated in the development of the online consultation questions; (m) which individuals with expertise in prostitution-related offences reviewed the online consultation questions; (n) which individuals with legal expertise participated in the development of the online consultation questions; (o) which individuals with legal expertise reviewed the online consultation questions; (p) what experts in survey methodology, research methods, or statistics participated in the development of the online consultation questions; (q) what experts in survey methodology, research methods, or statistics reviewed the online consultation questions; (r) how many responses did the government receive through the online form; (s) how many responses were sent directly to ...
(Le document est déposé) Question n 333 L'hon. Irwin Cotler: En ce qui concerne la consultation du gouvernement sur les infractions liées à la prostitution: a) quels sont les objectifs établis pour la consultation; b) quels sont les objectifs établis pour la consultation en ligne; c) de qui le gouvernement souhaitait-il obtenir des commentaires au moyen de la consultation en ligne; d) qui sont ceux qui ont rédigé le document de consultation aux fins de la consultation en ligne; e) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); f) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); g) qui sont les spécialistes du droit qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); h) qui sont les spécialistes du droit qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); i) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche ou de la statistique qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); j) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche ou de la statistique qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); k) qui sont ceux qui ont rédigé les questions de consultation en ligne; l) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont participé à l’élaboration des questions de consultation en ligne; m) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont examiné les questions de consultation en ligne; n) qui sont les spécialistes du droit qui ont participé à l’élaboration des questions de consultation en ligne; o) qui sont les spécialistes du droit qui ont examiné les questions de consultation en ligne; p) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche o ...

In order to allow for a clear demarcation between the two, the number of intermediaries should be used as a criterion defining short supply chains whereas kilometric distance from the farm, taking into account specific geographic features of the area concerned, should be the criterion defining local markets, unless a convincing alternative criterion is presented.
Afin de permettre une séparation claire entre les deux, il convient que le nombre d’intermédiaires serve de critère pour définir des circuits d’approvisionnement courts et que la distance kilométrique depuis l’exploitation, compte tenu des caractéristiques de la zone géographique concernée, soit le critère utilisé pour définir les marchés locaux, à moins qu’un autre critère plus convaincant ne soit avancé.

Factors such as the number of actors in the supply chain, their homogeneity or heterogeneity, the existence of ongoing substitution efforts and information on potential alternatives and the expected complexity of the preparation of the analysis of alternatives should be taken into account.
Il y a lieu de prendre en considération des facteurs tels que le nombre d’acteurs dans la chaîne d’approvisionnement, leur homogénéité ou hétérogénéité, l’existence de travaux en cours en vue de remplacer les substances en cause, les informations disponibles sur les éventuelles solutions de remplacement ainsi que la complexité prévisible de la préparation de leur analyse.

Questions are modified, added and deleted with each new cycle to take into account a number of factors such as consultation feedback, support of legislation, program of policy needs, historical comparability and alternative data sources.
Des questions sont modifiées, ajoutées ou supprimées à chaque nouveau cycle de façon à tenir compte d’un certain nombre de facteurs comme les réactions aux consultations, l’appui de la législation, les besoins en matière de politique, la comparabilité dans le temps et l’existence d’autres sources de données.

Questions are modified, added, and deleted, taking into account a number of factors, such as consultation feedback, support to legislation, program and policy needs, respondent burden, privacy concerns, quality, cost, operational considerations, historical compatibility, and availability of alternative data sources.
Des questions ont changé, d'autres ont été ajoutées ou éliminées en tenant compte de facteurs comme les réponses aux enquêtes, le soutien des mesures législatives, les besoins des programmes et des politiques, le fardeau des personnes sondées, les préoccupations au sujet de la vie privée, la qualité, les coûts, des considérations d'ordre opérationnel, la compatibilité historique des données et la disponibilité d'autres sources de données.

(27b) There is a need to encourage the mobility of credit institutions’ customers, specifically by introducing bank account number portability, or by means of alternative services with the same aim, when changing their credit institution and by simplifying the opening of a bank account in another Member State.
(27 ter) Il convient d'encourager la mobilité des clients des établissements de crédit, notamment grâce à l'introduction de la portabilité des numéros de compte bancaire ou d'autres services ayant le même objectif en cas de changement d'établissement de crédit et grâce à la simplification de l'ouverture d'un compte bancaire dans un autre État membre.

It called on banks to improve linkages between transfer and clearing systems, to develop existing alternative transfer systems (such as those between groups of banks and those used by international credit cards) and to implement existing international standards on bank account numbers (IBAN) and payment instructions (IPI).
Elle appelait les banques à améliorer l'efficacité des connexions entre les systèmes de virements et entre les chambres de compensation, à développer d'autres systèmes de virement existants (tels que ceux mis en place par des groupes de banques ou ceux utilisés par les cartes internationales de crédit) ainsi qu'à mettre en oeuvre les normes internationales concernant les numéros de comptes bancaires (IBAN) et les instructions de paiement international (IPI).

However, these provisions concern only alternative methods which do not use animals and do not take account of alternative methods developed in order to reduce the number of animals used for experiments or to reduce their suffering.
Ces dispositions, toutefois, ne concernent que les méthodes alternatives n'utilisant pas d'animaux et ne tiennent pas compte des méthodes alternatives qui sont mises au point afin de réduire le nombre des animaux utilisés lors d'expérimentations ou de diminuer leur souffrance.

However, these provisions concern only alternative methods which do not entail the use of animals and do not take account of alternative methods developed in order to reduce the number of animals used for experiments or to reduce their suffering.
Ces dispositions, toutefois, ne concernent que les méthodes alternatives n'impliquant pas l'utilisation d'animaux et ne tiennent pas compte des méthodes alternatives qui sont mises au point afin de réduire le nombre des animaux utilisés lors d'expérimentations ou de diminuer leur souffrance.