Vertaling van "although senator buchanan " (Engels → Frans) :

Although Senator Buchanan is leaving the Senate today, it is safe to say that he will continue to take an active role in the years to come in advancing the interests of his beloved Nova Scotia and Canada.
Même si le sénateur Buchanan quitte le Sénat aujourd'hui, on peut dire sans se tromper qu'il continuera dans les années à venir à défendre activement les intérêts de sa Nouvelle-Écosse bien-aimée et du Canada.

I am sure I speak for all honourable senators in wishing Senator Buchanan a happy retirement, although the word " retirement" does not seem to suit him.
Je suis sûre que tous les honorables sénateurs se joignent à moi pour souhaiter une bonne retraite au sénateur Buchanan, bien que le mot « retraite » ne semble pas lui convenir.

Although we belong to different political parties, Senator Buchanan and I have much in common.
Bien que nos allégeances politiques ne soient pas les mêmes, le sénateur Buchanan et moi avons beaucoup en commun.

They involved not only myself but Senators Buchanan and Tkachuk, senators who would have had a " slam dunk'' win in court, although neither of them pursued a lawsuit.
Ils se sont attaqués non seulement à moi, mais également aux sénateurs Buchanan et Tkachuk, qui auraient facilement gagné leur cause devant les tribunaux, s'ils avaient intenté un procès, ce qu'ils ont décidé de ne pas faire.

Senator Adams: The committee went to Pickering last May, although Senator Buchanan did not come along.
Le sénateur Adams: Les membres du comité se sont rendus à Pickering en mai dernier, bien que le sénateur Buchanan n'y était pas.