Vertaling van "alzheimer's the organization recently paid tribute " (Engels → Frans) :

In order to meet the needs of the people of Laval, this organization is working to build a home for people in the early and moderate stages of Alzheimer's. The organization recently paid tribute to the efforts of its administrators, including Marcel Léonard, its members, including François Perreault, its volunteers and staff, including Ginette Joly, and its partners, including Pfizer Canada, during an gala held in their honour.
Afin de répondre aux besoins de la communauté lavalloise, la société travaille à la réalisation du projet d'une maison pour personnes atteintes de la maladie en phases précoce et modérée. La société a souligné récemment le travail de ses administrateurs tels que Marcel Léonard, de ses membres tels que François Perreault, de ses bénévoles et employés tels que Ginette Joly et de ses partenaires, comme Pfizer Canada, lors d'une soirée organisée en leur honneur.

We recently paid tribute to Martin Luther King, who so eloquently shared his dream with the world.
Nous avons récemment rendu hommage à Martin Luther King qui nous a transmis son rêve avec tant d'éloquence.

At this event, the organizing committee paid tribute to six women who have made a remarkable contribution to their community in recent years.
Lors de cette soirée, le comité des fêtes a rendu hommage à six femmes s'étant illustrées au sein de la collectivité au cours des dernières années.

During the recent celebration of the 50th anniversary of the Treaties of Rome, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats paid tribute to the key role played by the United States in laying the foundations for what was to become the European Union, as, without the support of the Marshall Plan and without the decisive role played by the United States and Canada within the framework of NATO, the reconstruction of Europe would no doubt not have been possible.
Lors de la célébration récente du cinquantième anniversaire des traités de Rome, le groupe PPE-DE a salué le rôle clé de l’Amérique dans la mise en place de ce qui allait devenir l’Union européenne. Car, sans le soutien du plan Marshall, sans le rôle décisif joué par les États-Unis et le Canada dans le cadre de l’OTAN, la reconstruction de l’Europe n’aurait sans doute pas été possible.

At the celebration yesterday, Carol Anne was paid tribute by the Vice-President of the International Olympic Committee, Mr. Richard Pound, who presented the Olympic Order, the highest award that organization has to offer, to her husband and her son to honour Carol Anne posthumously.
Au cours de la cérémonie d'hier, pour honorer Carol Anne à titre posthume, le vice-président du Comité international olympique, M. Richard Pound, a présenté à son mari et à son fils la médaille de l'Ordre Olympique, la plus haute distinction que cette organisation puisse remettre.

Senator Lynch-Staunton paid tribute to Senator Kelly's work on committees ranging from National Finance and Energy to National Defence and Internal Economy, and, more recently, to the Standing Committee on Privileges, Standing Rules and Orders and the Subcommittee on Human Resources.
Le sénateur Lynch-Staunton a rendu hommage au travail du sénateur Kelly aux comités des finances nationales, de l'énergie, de la défense nationale, de la régie interne et, plus récemment, au comité permanent des privilèges, du Règlement et de la procédure et au Sous-comité des ressources humaines.