Traduction de «amanda todd who spoke very passionately » (Anglais → Français) :

I would ask him to recall the testimony of Carol Todd, the mother of Amanda Todd, who spoke very passionately about not wanting to see privacy rights taken away in the name of her daughter.
Je l'invite à se rappeler le témoignage de Carol Todd, la mère d'Amanda Todd, qui a déclaré avec beaucoup de passion qu'elle ne voulait pas qu'on retire le droit à la vie privée au nom de sa fille.

I would like to respond briefly to the member for St. John's East who spoke with such passion about this very important issue.
Je vais répondre brièvement au député de St. John's-Est, qui en a parlé avec passion.

Mr. Speaker, I always enjoy any remarks from passionate members of the House of Commons. The member who just spoke is obviously one of those very passionate members.
Monsieur le Président, je suis toujours heureuse d'entendre des députés s'exprimer avec passion, et c'était manifestement le cas du député qui vient tout juste de prendre la parole.

We were very impressed by the deep passion displayed by those who spoke to us about the fishery.
Nous avons été très impressionnés par la vive passion manifestée par ceux qui nous ont parlé de l'industrie de la pêche.

Yet I have to tell you that every single witness we've heard from, particularly the ones this morning, who spoke very passionately about what's called low-threshold harm reduction interventions, also spoke about the need for accessible, available treatment on demand.
Je dois vous dire pourtant que tous les témoins que nous avons entendus, notamment ceux de ce matin, qui ont exposé avec une grande passion les bienfaits des interventions qualifiées de non contraignantes en matière de réduction des dommages, ont par ailleurs évoqué la nécessité de recourir à des traitements accessibles et disponibles à la demande.