Vertaling van "amani africa " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Amani Africa Cycle
cycle AMANI AFRICA

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

South Africa [ Ciskei | Republic of South Africa | South African Republic | Transkei ]
Afrique du Sud [ Ciskei | République d'Afrique du Sud | République sud-africaine | Transkei ]

Africa [ African countries ]
Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]

Emergency Trust Fund for Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | European Union Emergency Trust Fund for Africa | European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa
fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique

Amani Programme | National Programme for the Security, Peace, Stability and Reconstruction of the Kivus
Programme Amani

Africa's Children, Africa's Future: Human Investment Priorities for the 1990's [ Africa's Children, Africa's Future ]
L'avenir de l'Afrique : ses enfants : l'investissement humaine : priorités pour les années 90 [ L'avenir de l'Afrique : ses enfants ]

Africa and Canada: Together Against AIDS for Development: 10th International Conference on STD/Aids in Africa [ Africa and Canada: Together Against AIDS for Development ]
L'Afrique et le Canada: ensemble contre le SIDA pour le développement: 10e conférence internationale sur les MST et le SIDA en Afrique [ L'Afrique et le Canada: ensemble contre le SIDA pour le développement ]

East Africa [ Eastern Africa | east Africa ]
Afrique orientale [ Afrique de l'Est ]

Africa (geographic location)
Afrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Welcomes, given the great importance of building African capabilities, the successful conduct of the Amani Africa II exercise in October 2015, involving more than 6 000 military, police and civilian participants, and looks forward to the operationalisation of the 25 000-strong African Standby Force (ASF) as soon as possible in 2016.
se félicite, vu le caractère essentiel du renforcement des capacités de l'Afrique, de la réussite de l'exercice Amani Africa II en octobre 2015, auquel plus de 6 000 militaires, policiers et civils ont pris part, et attend avec intérêt la mise sur pied de la force africaine en attente, composée de 25 000 hommes, dès que possible en 2016.

Today's programme is the result of technical work conducted jointly by the African Union and the EU, as part of the AMANI Africa exercise. The AMANI Africa comprises a number of exercises and training activities conducted since 2008 to make the African Standby Force operational - which is the main operational tool of the African Peace and Security Architecture (APSA).
Le programme adopté ce jour est le fruit de travaux techniques menés conjointement par l'Union africaine et l'UE dans le cadre de l'initiative Amani Africa qui, depuis 2008, couvre un certain nombre d’exercices et d'activités de formation destinés à rendre opérationnelle la Force africaine en attente, principal instrument d'action de l’architecture africaine de paix et de sécurité (AAPS).

I urge all honourable senators to join me in congratulating Maasai women, Amani Communities Africa and Joy Mbaabu for demonstrating the importance of empowering women.
J'exhorte tous les sénateurs à se joindre à moi pour féliciter les femmes masaïes, Amani Communities Africa et Joy Mbaabu d'avoir montré qu'il est important de donner aux femmes les moyens d'agir.

My good friend Joy Mbaabu, the Executive Director of Amani Communities Africa, introduced us to Agnes, the leader of the Maasai women in Kajiado.
Ma bonne amie Joy Mbaabu, directrice générale d'Amani Communities Africa, nous a présenté Agnes, le chef des femmes masaïes à Kajiado.

Honourable senators, the achievements of Maasai women, organizations like Amani Communities Africa and women's efforts should no longer go unnoticed.
Honorables sénateurs, il est temps que les réalisations et les efforts des femmes masaïes et des organismes comme Amani Communities Africa ne passent plus inaperçus.

However, grassroots organizations like Amani Communities Africa have worked diligently to empower these women and generate awareness and understanding of women's human and legal rights, while at the same time providing them with the tools they need to respond effectively to abuses and violations.
Toutefois, des organisations communautaires comme Amani Communities Africa s'emploient à favoriser l'autonomisation de ces femmes de même qu'à les sensibiliser et à leur faire comprendre les droits fondamentaux et juridiques des femmes tout en leur fournissant les outils dont elles ont besoin pour réagir efficacement aux abus et aux violations à leur endroit.