Traduction de «ambulance attendants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Ambulance Attendants
Ambulanciers du monde

supervisor ambulance attendants [ ambulance attendants supervisor ]
superviseur d'ambulanciers [ superviseure d'ambulanciers ]

Ambulance Attendant License
Permis d'infirmier d'ambulance

check ambulance roadworthiness | ensure roadworthiness of ambulances | ensure ambulance roadworthiness | ensure roadworthiness of ambulance vehicles
procéder au contrôle technique des ambulances

operate ambulance in non-emergency conditions | steer ambulance in non-emergency conditions | drive ambulance under non-emergency conditions | operate ambulance under non-emergency conditions
conduire une ambulance en situation non urgente

drive client to and from ambulance vehicle | transfer patient securely to and from ambulance car | transfer patients to and from ambulance cars | transfer patients to and from ambulance vehicles
transférer les patients dans et hors des ambulances

attendance and directors fees | attendance fee | attendance money
jeton de présence

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

default | default of appearance | failure to appear (in court) | failure to attend | non-appearance (in court) | non-attendance
défaut | défaut de comparution

attend | attended by | go with | involve
aller de pair | aller de pair avec | être accompagné de | s'accompagner de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These admirable actions do credit to the firefighters, police officers and ambulance attendants in our community, which can feel safe and proud to count on such people who really care about our safety.
Ces gestes admirables font honneur aux pompiers, aux policiers et aux ambulanciers de notre communauté. Elle peut être fière et rassurée d'avoir des gens aussi soucieux de notre sécurité.

Once on site, the ambulance attendants got the victim's heart started beating again using a defibrillator, saving him from certain death.
Il avertit aussitôt les services d'urgence et exécute les manoeuvres de réanimation avec l'aide de la policière Catherine Laberge. Suivant l'arrivée des ambulancières et l'usage d'un défibrillateur, le coeur de la victime s'est remis à battre, le sauvant du même coup d'une mort certaine.

Mr. Speaker, it is with pride that I acknowledge today the heroic efforts of emergency services personnel in Châteauguay, particularly firefighter Patrice Dubuc, policewoman Catherine Laberge and ambulance attendants Marie Pauzé and Pascale Boulé.
Monsieur le Président, aujourd'hui, je souligne fièrement les efforts héroïques des membres des services d'urgence de Châteauguay, et plus particulièrement le pompier Patrice Dubuc, la policière Catherine Laberge et les ambulancières Marie Pauzé et Pascale Boulé.

I know this from my own personal experience: One year ago today, the doctors, the nurses, the ambulance attendants, my local ambulance squad - which is made up of volunteers, much like a service club - took me from my home to the hospital at Hotel Dieu, Grace, Windsor.
Je le sais maintenant d'expérience. Il y a un an aujourd'hui, les médecins, les infirmières, les ambulanciers et le service d'ambulance local composé de volontaires se sont occupés de moi quand j'ai dû être amené à l'Hôtel Dieu, Grace, Windsor.

[Translation] The petitioners urge the Government to recognize officially the significant services rendered by ambulance attendants and to ask the Committee on decorations and medals to authorize the striking of a medal for distinguished conduct in ambulance services.
[Français] Cette pétition presse le gouvernement de reconnaître officiellement les services importants que rendent les ambulanciers et de demander au comité de la politique en matière d'ordre et de décoration d'autoriser la frappe d'une médaille pour services distingués dans les services ambulanciers qui serait décernée après vingt ans de service méritoire et de bonne conduite.