Vertaling van "american troops fought " (Engels → Frans) :

Mrs van der Laan has just said that American troops fought for freedom in Europe in the First and Second World Wars.
Comme notre collègue van der Laan l'a souligné, les forces armées américaines en Europe lors des Première et Deuxième guerres mondiales ont combattu pour la liberté.

Europe was liberated by those who fought at Stalingrad; it was liberated by American and Canadian Allied troops, and equally by the Soviet army.
L’Europe a été libérée par ceux qui se sont battus à Stalingrad; elle a été libérée par les troupes alliées américaines et canadiennes, et aussi par l’armée soviétique.

We back that conviction with our soldiers in Afghanistan where hundreds of Canadians have fought with Americans and others to put an end to the Taliban and al-Qaeda since late 2001, where some of our young men have died and where Canada will return with a major troop deployment to play a key role in the international security assistance force this summer.
Nous le prouvons en envoyant nos soldats en Afghanistan, où des centaines de Canadiens ont lutté aux côtés des Américains et d'autres intervenants en vue de mettre fin aux activités des talibans et d'Al-Qaïda depuis la fin de 2001, où certains de nos jeunes hommes sont morts et où le Canada déploiera cet été un important groupe de militaires qui jouera un rôle clé en matière d'aide internationale à la sécurité.

We also know that, on a number of occasions in the past, Canadians have fought alongside American troops in the defence of freedom in Europe.
Nous savons aussi que, par le passé, les Canadiens ont combattu à quelques reprises pour la liberté en Europe de concert avec les Américains.