Traduction de «amongst these projects » (Anglais → Français) :

Amongst these, there were 3 TA projects, 2 for transport and 1 for environment project preparation.
Parmi ceux-ci, on dénombrait 3 mesures d'assistance technique, 2 projets de transport et 1 projet environnemental en préparation.

These mechanisms include common projects, which should assist the successful implementation of the ATM Master Plan; guidance on common projects, which should establish a binding framework on how common projects can support such implementation; and governance mechanisms which should ensure timely, coordinated and synchronised deployment by setting out a clear allocation of responsibilities amongst stakeholders.
Ces mécanismes englobent des projets communs, qui devraient contribuer au succès de la mise en œuvre du plan directeur ATM; des orientations sur les projets communs, qui devraient établir un cadre contraignant relatif à la manière dont les projets communs peuvent soutenir cette mise en œuvre; et des mécanismes de gouvernance qui devraient garantir un déploiement en temps utile, exécuté de manière coordonnée et synchronisée, en assurant une répartition claire des responsabilités entre les parties prenantes.

These eight countries taking part in the project have been chosen due to, amongst other reasons: the high number of children under 5 years old in the country, high numbers of adolescents without a birth registration certificate, lowest level of birth registration and high level of discrimination in accessing basic services due to lack of a birth certificate (for example, girls in Nigeria cannot enrol in school because of their gender and do not have a birth certificate); and on occasion, the collapse of the civil registration system due to civil war.
Ces huit pays ont été choisis pour participer au projet pour les raisons suivantes, entre autres: le nombre important d’enfants de moins de 5 ans sur leur territoire, le grand nombre d’adolescents dépourvus d’acte de naissance, les taux les plus bas d’enregistrement des naissances et des niveaux élevés de discrimination des personnes ne possédant pas d’acte de naissance dans l’accès aux services de base (par exemple, au Nigeria, les fillettes ne peuvent pas s’inscrire à l’école en raison de leur sexe et n’ont pas d’acte de naissance) et, parfois, l’effondrement du système d’état civil à la suite d’une guerre civile.

The explanation is that they decided these projects amongst themselves and narrowed down 242 projects, eliminating 85% of those projects in favour of 32.
L'explication est que ces personnes ont évalué 242 projets eux-mêmes et qu'ils ont éliminé 85 p. 100 des projets pour n'en retenir que 32.

Amongst these projects are included a European network for surveillance and control of TSE in small ruminants (with emphasis on epidemiology, pathology and diagnostic tests), another project which monitors the effects of genetically based scrapie control policies in different countries, and a project which will probe the many questions associated with the threat of field infection of small ruminants with BSE.
Ces projets comprennent un réseau européen de surveillance et de contrôle des EST chez les petits ruminants (avec un accent mis sur l'épidémiologie, la pathologie et les tests de diagnostic), un autre projet qui observe les effets des politiques d'éradication de la tremblante par la sélection génétique dans différents pays, et un projet qui étudiera les nombreuses questions liées à la menace de la contamination par l'ESB des petits ruminants élevés sur pâturage.

Health impact assessment: In January 2003 the Commission launched an Integrated Impact Assessment tool [37] which will identify health impacts, amongst others, of projects, policy proposals and strategies not primarily meant to affect health and how these can be assessed.
Évaluations d'impact sur la santé: en janvier 2003, la Commission a défini une nouvelle méthode d'analyse intégrée de l'impact [37] qui permettra d'identifier et d'évaluer les incidences sur la santé de projets, de propositions d'action et de stratégies qui ne concernent pas en premier lieu la santé.

The founders of the European project were concerned to avoid a recurrence of the tragedies of the Second World War. Racism, xenophobia and anti-Semitism were amongst the principal causes of these tragedies.
Les fondateurs du projet européen étaient soucieux d'éviter que ne se reproduisent les tragédies de la deuxième guerre mondiale, motivées en grande partie par le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme.

In these circumstances, the aid element must be assessed by reference to the provisions of the scheme concerning amongst others the maximum amount and duration of loans, the category of enterprise and type of project eligible, the security required from the borrowers, the premium to be paid and the interest rates obtained by them.
Dans ces conditions, l'élément d'aide doit être évalué en se fondant sur des dispositions du régime relatives entre autres au montant maximal et à la durée des prêts, à la catégorie d'entreprises et au type de projets couverts, aux sûretés exigées des emprunteurs, à la prime à verser et aux taux d'intérêt obtenus par ceux-ci.